1 00:00:05,673 --> 00:00:07,133 Ik ben zwart 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,010 en mooi. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,429 O dochters van Jeruzalem, 4 00:00:11,637 --> 00:00:14,640 kijk niet naar mij omdat ik donker ben. 5 00:00:14,891 --> 00:00:18,478 Laat hem mij kussen met de kussen van zijn mond. 6 00:00:20,146 --> 00:00:23,524 Jouw lippen zijn als karmozijnrode draad, 7 00:00:23,733 --> 00:00:25,610 je borsten zijn als twee reekalfjes 8 00:00:25,818 --> 00:00:28,654 die zich voeden tussen de lelies. 9 00:00:29,197 --> 00:00:31,699 Er is geen gebrek in jou. 10 00:02:56,969 --> 00:02:57,969 Adonia! 11 00:02:58,012 --> 00:02:59,263 Adonia, mijn broer! 12 00:03:01,432 --> 00:03:02,808 Ben je gewond? 13 00:03:03,017 --> 00:03:05,478 Natuurlijk niet, Salomon. 14 00:03:05,686 --> 00:03:07,313 Ik beëindig een race altijd op deze manier. 15 00:03:07,521 --> 00:03:08,648 Nee, niet bewegen. 16 00:03:08,856 --> 00:03:10,483 Laat me kijken of je gewond bent. 17 00:03:10,775 --> 00:03:13,444 Dus jij bent een nu ook arts? 18 00:03:13,653 --> 00:03:15,363 Is er iets dat je Weet ik niet, Salomon? 19 00:03:15,571 --> 00:03:16,851 Ik weet dat jij dat ook bent bedoel om gewond te raken 20 00:03:16,989 --> 00:03:17,990 door zo'n klein ongeval. 21 00:03:18,199 --> 00:03:19,533 Klein ongeval? 22 00:03:20,785 --> 00:03:21,786 Het was spectaculair. 23 00:03:21,994 --> 00:03:23,162 Ik dacht van wel gedood. 24 00:03:23,371 --> 00:03:24,431 Stel je mijn voor teleurstelling nu, 25 00:03:24,455 --> 00:03:26,040 om je te zien nog steeds in leven. 26 00:03:26,332 --> 00:03:28,209 Ga weg van mij! 27 00:03:29,627 --> 00:03:31,462 Ik ben niet gewond. 28 00:03:32,630 --> 00:03:33,923 Ik heb gewonnen, Salomon. 29 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 Won? 30 00:03:35,466 --> 00:03:37,718 Je moet oversteken de finish om te winnen. 31 00:03:38,010 --> 00:03:40,680 Kijk naar jou, je kunt niet eens lopen. 32 00:03:41,889 --> 00:03:43,349 Ik kan lopen. 33 00:03:49,438 --> 00:03:51,315 Pak hem op, pak hem op! 34 00:03:52,483 --> 00:03:53,984 Breek het kamp! 35 00:03:54,193 --> 00:03:54,985 De jacht is voorbij. 36 00:03:55,194 --> 00:03:56,195 Naar Jeruzalem! 37 00:06:09,787 --> 00:06:11,705 Ben je binnen hulp nodig? 38 00:06:11,914 --> 00:06:13,082 Alleen als je arts bent. 39 00:06:13,290 --> 00:06:14,625 Arts? 40 00:06:15,751 --> 00:06:16,502 Nee, nee, mijn heer! 41 00:06:16,710 --> 00:06:18,420 Stop. Stop, stop, hou op, hou op. 42 00:06:20,130 --> 00:06:23,008 Maar mijn dochter is bedreven in kruiden. 43 00:06:23,217 --> 00:06:25,344 Veel mensen zeggen zij heeft hen genezen. 44 00:06:27,513 --> 00:06:28,973 Hoe heet je? 45 00:06:29,181 --> 00:06:31,433 Ik ben Azarel ben Asaf, van Jaffa. 46 00:06:31,642 --> 00:06:33,853 Ik reis naar Jeruzalem zoute vis verkopen. 47 00:06:36,063 --> 00:06:37,356 Dit is mijn dochter, 48 00:06:37,565 --> 00:06:39,525 als we dat kunnen zijn van enige hulp, mijn heer. 49 00:06:41,277 --> 00:06:42,570 Wat is haar naam? 50 00:06:42,778 --> 00:06:44,613 Ze heet Abisag. 51 00:06:46,156 --> 00:06:47,992 En ze heeft genezing bevoegdheden, zegt u? 52 00:06:48,200 --> 00:06:50,244 Nou, ze heeft velen genezen in mijn dorp, mijn heer. 53 00:06:51,662 --> 00:06:54,039 Ik ben Salomon, zoon van koning David. 54 00:06:54,248 --> 00:06:57,126 Dit is mijn halfbroer, ook de zoon van koning David. 55 00:06:57,418 --> 00:06:59,104 Als je hem kunt helpen, er zal een mooie beloning zijn, 56 00:06:59,128 --> 00:06:59,753 Ik kan het je verzekeren. 57 00:06:59,962 --> 00:07:01,362 Oh, om de zoon te helpen van onze grote koning 58 00:07:01,547 --> 00:07:04,049 is beloning genoeg, mijn heer. 59 00:07:04,341 --> 00:07:06,385 Er is daar een oase. 60 00:07:06,594 --> 00:07:09,096 Wij testen uw de genezende krachten van haar dochter. 61 00:07:18,731 --> 00:07:21,442 Waarom de vissen zelf word niet ziek, 62 00:07:21,734 --> 00:07:24,278 is een groot mysterie voor mij, mijn heer! 63 00:07:29,283 --> 00:07:30,576 Ach, ach, maak je geen zorgen, 64 00:07:30,784 --> 00:07:32,202 Maak je geen zorgen, mijn heer. 65 00:07:32,411 --> 00:07:34,121 Abisag zal helpen je broer. 66 00:07:36,040 --> 00:07:38,167 Mijn vrouw biedt je zoutvis aan. 67 00:07:38,459 --> 00:07:39,579 Dit zijn mijn zaken, mijn heer. 68 00:07:39,627 --> 00:07:40,669 Hier, probeer het. 69 00:07:40,878 --> 00:07:42,463 Ik denk van wel vind het prettig. 70 00:07:45,382 --> 00:07:47,676 Hmm, dit is goed, Azarel. 71 00:07:48,218 --> 00:07:50,018 Maar hoe kun je vissen? als je niet tegen boten kunt? 72 00:07:50,137 --> 00:07:52,473 Nee, ik vis zelf niet, mijn heer. 73 00:07:52,681 --> 00:07:53,849 Nooit. 74 00:07:57,853 --> 00:07:59,939 Ik koop van de boten als ze komen 's avonds. 75 00:08:00,147 --> 00:08:02,149 Wij werken de hele nacht door om de vis te zouten. 76 00:08:02,358 --> 00:08:03,400 Door de nacht? 77 00:08:04,443 --> 00:08:06,153 De hitte van de dag, 78 00:08:06,362 --> 00:08:07,488 ze moeten vers zijn. 79 00:08:08,739 --> 00:08:10,032 Solomon! 80 00:08:11,367 --> 00:08:12,451 Adonia! 81 00:08:14,078 --> 00:08:15,496 Alles goed met je? 82 00:08:15,704 --> 00:08:16,704 Maar je wonden!? 83 00:08:16,747 --> 00:08:18,958 Bijna pijnloos. 84 00:08:19,249 --> 00:08:20,649 Was ik dat maar geweest eerder gewond 85 00:08:20,834 --> 00:08:24,171 mocht ik aangeraakt worden door deze vrouw. 86 00:08:26,256 --> 00:08:27,841 Abisag, kom naar buiten. 87 00:08:29,134 --> 00:08:32,137 Heb je ooit gezien zo'n wezen? 88 00:08:32,429 --> 00:08:33,889 En haar handen, 89 00:08:34,098 --> 00:08:35,474 ze worden aangeraakt door God. 90 00:08:35,683 --> 00:08:38,560 Ze geneest door gewoon te gaan liggen. 91 00:08:40,145 --> 00:08:42,815 Misschien wel wil je haar vader ontmoeten? 92 00:08:43,107 --> 00:08:44,525 Azarel ben Asaf van Jaffa, 93 00:08:44,733 --> 00:08:47,403 maak kennis met het onlangs nieuw leven ingeblazen Adonia uit Jeruzalem, 94 00:08:47,611 --> 00:08:49,697 de zoon van koning David en Haggith. 95 00:08:49,905 --> 00:08:51,907 Meneer, ik zou graag willen om uw dochter te kopen. 96 00:08:54,118 --> 00:08:55,953 Ze is niet te koop, heer. 97 00:08:57,454 --> 00:08:58,831 Dan wil ik graag met haar trouwen. 98 00:08:59,748 --> 00:09:00,958 Nee, mijn heer. 99 00:09:01,166 --> 00:09:02,501 Haha, jij?! 100 00:09:02,710 --> 00:09:04,420 Getrouwd?! Haha. 101 00:09:51,717 --> 00:09:53,177 Moge de Koning leef voor altijd. 102 00:09:53,385 --> 00:09:54,720 Jouw zegen, Vader. 103 00:09:56,513 --> 00:09:58,348 Heer zegene u en behoede u. 104 00:09:58,557 --> 00:10:00,184 God maakt Zijn gezicht om op jou te schijnen 105 00:10:00,392 --> 00:10:02,061 en wees genadig voor jou. 106 00:10:02,352 --> 00:10:04,104 God verhef Zijn gezicht naar jou 107 00:10:04,313 --> 00:10:05,689 en geef je vrede. 108 00:10:07,232 --> 00:10:08,567 Dus... 109 00:10:08,776 --> 00:10:09,777 ...de jacht goed is verlopen? 110 00:10:09,985 --> 00:10:11,570 Nee, vader. Er is geen spel gezien. 111 00:10:11,779 --> 00:10:14,698 Oh. Geen verhalen dus vertellen dan? 112 00:10:14,907 --> 00:10:16,408 Oh, een verhaal van dichtbij dood te vertellen. 113 00:10:16,617 --> 00:10:17,659 Wat? 114 00:10:19,244 --> 00:10:20,287 Maar zonder de jacht? 115 00:10:20,496 --> 00:10:22,915 Adonia uitgedaagd ik naar een race. 116 00:10:23,123 --> 00:10:24,208 Een ongeluk? 117 00:10:24,416 --> 00:10:25,167 Hij werd gegooid van zijn strijdwagen 118 00:10:25,375 --> 00:10:26,710 toen het omviel. 119 00:10:27,002 --> 00:10:28,128 Is hij gewond? 120 00:10:28,337 --> 00:10:29,522 Dat is het meeste interessant deel. 121 00:10:29,546 --> 00:10:31,340 Hij was zwaar gewond. 122 00:10:31,548 --> 00:10:33,133 Hij was gesneden, gebroken, hij viel flauw 123 00:10:33,342 --> 00:10:35,511 en we haastten hem hier naar de gerechtsartsen. 124 00:10:35,803 --> 00:10:36,970 Maar onderweg, 125 00:10:37,179 --> 00:10:39,473 we ontmoetten een oude koopman en zijn familie. 126 00:10:39,765 --> 00:10:42,142 Een handelaar in zoute vis, O Illustere. 127 00:10:42,351 --> 00:10:44,853 Hoewel ik nog nooit heb gezeten zelf op een boot stappen. 128 00:10:45,062 --> 00:10:48,607 De motie, Grote, het brengt de ziekte met zich mee. 129 00:10:48,816 --> 00:10:50,651 Waarom de vis zelf zijn niet ziek 130 00:10:50,859 --> 00:10:52,694 is voor mij een mysterie, mijn heer. 131 00:10:59,409 --> 00:11:00,744 Maar dan zijn dochter... 132 00:11:00,953 --> 00:11:02,204 ...een grote schoonheid, 133 00:11:02,412 --> 00:11:03,789 Adonia meegenomen hun tent in 134 00:11:03,997 --> 00:11:06,583 en binnen een uur, hij was bijna heel. 135 00:11:06,875 --> 00:11:08,293 Een verbazingwekkende remedie. 136 00:11:08,502 --> 00:11:09,753 Hoe? 137 00:11:09,962 --> 00:11:12,089 Kruiden en kennis van de natuur, zegt ze. 138 00:11:15,509 --> 00:11:17,594 Breng haar bij mij, Salomon. 139 00:11:17,803 --> 00:11:18,883 Misschien zij iets kan doen 140 00:11:18,971 --> 00:11:20,722 met dit oude lichaam. 141 00:11:23,934 --> 00:11:25,060 Ik zal. 142 00:11:30,691 --> 00:11:32,192 Solomon! 143 00:11:33,152 --> 00:11:34,528 Salomon, laat mij haar benaderen. 144 00:11:34,736 --> 00:11:36,530 - WHO? - Het meisje. 145 00:11:36,738 --> 00:11:38,216 De schoonheid jij beloofd aan onze vader. 146 00:11:38,240 --> 00:11:39,408 Was je aan het luisteren? 147 00:11:39,700 --> 00:11:40,701 Ik moet haar hebben, Salomon, 148 00:11:40,909 --> 00:11:42,327 laat mij haar brengen naar het paleis. 149 00:11:42,536 --> 00:11:43,536 De koning beval mij... 150 00:11:43,579 --> 00:11:45,080 Een gunst, ik smeek je. 151 00:11:45,289 --> 00:11:46,290 Solomon? 152 00:11:47,624 --> 00:11:50,210 - Ja, oké. - Dank je, Salomon. 153 00:11:56,884 --> 00:11:57,884 Erken ze. 154 00:11:57,926 --> 00:11:59,261 Jij bent het ze juichen. 155 00:12:00,679 --> 00:12:02,472 Is het verstandig om gezien te worden? Samen rijden, Joab? 156 00:12:02,681 --> 00:12:04,183 Wat zou kunnen natuurlijker zijn? 157 00:12:04,391 --> 00:12:05,671 Je toont interesse bij het leger, 158 00:12:05,851 --> 00:12:07,686 dus je rijdt met de generaal in bevel. 159 00:12:09,104 --> 00:12:11,356 - Maar veel belangrijker. - Ja? 160 00:12:11,899 --> 00:12:14,234 Het laat zien dat het leger staat achter je. 161 00:12:14,443 --> 00:12:15,694 Salomon is een zwakkeling. 162 00:12:15,903 --> 00:12:17,654 Je praat hard van mijn broer? 163 00:12:17,863 --> 00:12:19,031 Halfbroer. 164 00:12:19,239 --> 00:12:20,282 Met hem op de troon, 165 00:12:20,490 --> 00:12:21,575 dit land zal uit elkaar vallen 166 00:12:21,783 --> 00:12:22,783 binnen vijf jaar. 167 00:12:22,826 --> 00:12:24,203 Of Bathseba zou regeren. 168 00:12:24,411 --> 00:12:25,471 Salomons moeder is niet zo sterk 169 00:12:25,495 --> 00:12:26,205 zoals zij zou doen graag denken. 170 00:12:26,413 --> 00:12:28,040 Sterker dan haar zoon. 171 00:12:28,248 --> 00:12:29,458 Dat geldt ook voor mijn eunuch. 172 00:12:31,210 --> 00:12:32,586 Wat Bathseba begrijpt het niet 173 00:12:32,794 --> 00:12:34,674 dat is de kracht van Israël ligt in haar vechtende mannen. 174 00:12:34,755 --> 00:12:36,882 Dat doe je, dus de het leger staat achter je. 175 00:12:37,090 --> 00:12:38,634 En kijk naar de mensen. Ze houden van je. 176 00:12:38,842 --> 00:12:41,386 Jij bent hun beeld van wat een prins zou moeten zijn. 177 00:12:41,595 --> 00:12:43,072 En als de tijd daar is, en ik denk dat dat niet het geval zal zijn 178 00:12:43,096 --> 00:12:45,265 lang zal duren, moeten we toeslaan. 179 00:12:45,474 --> 00:12:46,975 Dan de troon van Israël is van jou. 180 00:12:49,353 --> 00:12:52,272 Waar kunnen we dit vinden? jonge vrouw waar je naar verlangt? 181 00:12:54,107 --> 00:12:56,485 Wacht maar tot je ziet haar. 182 00:12:58,320 --> 00:12:59,571 Maak plaats! 183 00:12:59,905 --> 00:13:01,031 Maak plaats! 184 00:13:14,670 --> 00:13:16,380 ik ben Joab, algemeen belast 185 00:13:16,588 --> 00:13:18,090 van de gewapenden strijdkrachten van Israël. 186 00:13:18,298 --> 00:13:19,738 Je wordt bevolen om jezelf voor te stellen 187 00:13:19,841 --> 00:13:22,636 en uw dochter bij het hof van koning David. 188 00:13:53,125 --> 00:13:54,334 Sta op. 189 00:13:55,544 --> 00:13:56,878 Je verkeert niet in gevaar. 190 00:14:01,925 --> 00:14:03,844 Ik ben Bathseba, vrouw van koning David, 191 00:14:04,052 --> 00:14:05,637 moeder van Salomon. 192 00:14:05,929 --> 00:14:08,598 Hij vertelt mij jouw dochter geneest wonden. 193 00:14:10,559 --> 00:14:11,977 Is dat waar? 194 00:14:12,185 --> 00:14:14,438 Het is helemaal waar, mijn koningin. 195 00:14:14,646 --> 00:14:16,273 Ik ben geen koningin. 196 00:14:16,565 --> 00:14:18,150 Hij vleit mij omdat hij denkt 197 00:14:18,358 --> 00:14:20,193 het zal in zijn voordeel zijn. 198 00:14:24,239 --> 00:14:25,699 Wat is je naam? 199 00:14:28,618 --> 00:14:30,912 Hij is Azarel ben Asaph van Jaffa, 200 00:14:31,121 --> 00:14:32,914 een verkoper van zoute vis. 201 00:14:33,123 --> 00:14:35,083 En dit is zijn dochter, Abisag. 202 00:14:36,084 --> 00:14:37,878 Kom hier, kind. 203 00:14:44,217 --> 00:14:45,969 Je bent mooi. 204 00:14:46,261 --> 00:14:47,929 Dus jij bent bedreven in kruiden? 205 00:14:49,139 --> 00:14:51,600 Ik heb enige kennis, uwe majesteit. 206 00:14:51,808 --> 00:14:54,144 Het is onze wens dat uw dochter blijft hier 207 00:14:54,436 --> 00:14:55,937 om de koning te verzorgen. 208 00:15:00,150 --> 00:15:02,110 Generaal Joab, 209 00:15:02,319 --> 00:15:04,363 Ik ben dankbaar voor uw interesse 210 00:15:04,571 --> 00:15:07,115 door dit meisje hierheen te brengen. 211 00:15:08,825 --> 00:15:10,369 Je mag nu gaan. 212 00:15:12,079 --> 00:15:13,455 Zoals je wilt. 213 00:15:18,251 --> 00:15:19,836 Jullie mogen allemaal gaan. 214 00:15:27,552 --> 00:15:30,263 Azarel, kom hier. 215 00:15:33,683 --> 00:15:36,603 Wat ik ga vertellen jij bent essentiële informatie, 216 00:15:36,812 --> 00:15:39,356 veel waard de vijanden van de koning. 217 00:15:40,524 --> 00:15:41,858 Houd je van de koning? 218 00:15:42,818 --> 00:15:43,985 Israël bestaat alleen 219 00:15:44,194 --> 00:15:46,196 vanwege koning David, 220 00:15:46,405 --> 00:15:47,948 want God houdt van hem. 221 00:15:48,156 --> 00:15:50,867 Maar het leven van de koning loopt ten einde. 222 00:15:51,159 --> 00:15:53,286 Israël is verdeeld, 223 00:15:53,495 --> 00:15:56,415 en alleen koning David kan ons allemaal samenbrengen. 224 00:15:58,208 --> 00:16:00,710 Daarom wil ik jouw dochter te gebruiken 225 00:16:00,919 --> 00:16:02,838 al haar kracht om terug te brengen 226 00:16:03,046 --> 00:16:05,173 de gezondheid van koning David. 227 00:16:06,883 --> 00:16:09,344 En dat beloof ik wanneer zij zal vertrekken, 228 00:16:09,553 --> 00:16:13,098 ze zal meenemen een bruidsschat die geschikt is voor een koningin, 229 00:16:13,306 --> 00:16:16,309 en dat zal ze ook zijn zo puur als ze vandaag is. 230 00:16:18,812 --> 00:16:20,397 Het zal zijn zoals je wilt. 231 00:16:20,605 --> 00:16:21,815 Goed. 232 00:16:22,107 --> 00:16:23,900 Dus, mijn liefste, wij bereiden je voor 233 00:16:24,109 --> 00:16:25,527 om de koning te ontmoeten. 234 00:17:01,605 --> 00:17:03,732 David is stervende. 235 00:17:03,940 --> 00:17:06,318 Onze koning is stervende. 236 00:17:06,526 --> 00:17:08,612 Hij zal het niet overleven. 237 00:17:08,820 --> 00:17:11,239 En als hij sterft, 238 00:17:11,490 --> 00:17:13,158 wie gaan ze op de troon zetten? 239 00:17:13,366 --> 00:17:14,743 - Salomon. - Salomon! 240 00:17:15,035 --> 00:17:16,495 En weet je net zo goed als ik, 241 00:17:16,703 --> 00:17:19,206 ons koninkrijk zal verloren gaan met hem op de troon. 242 00:17:19,414 --> 00:17:20,892 Je weet dat dat zo is verraad waar je het over hebt! 243 00:17:20,916 --> 00:17:23,251 Landverraad?! 244 00:17:23,460 --> 00:17:25,378 Het is onze plicht om na te denken de opvolging. 245 00:17:25,587 --> 00:17:28,548 Maar het is de wil van de koning dat Salomo hem opvolgt. 246 00:17:28,840 --> 00:17:31,051 Maar is het Gods wil, Abjathar? 247 00:17:31,259 --> 00:17:33,178 Joab, Gods wil 248 00:17:33,386 --> 00:17:36,515 en de wil van koning David zijn één en dezelfde. 249 00:17:36,806 --> 00:17:38,534 Is het Gods wil dat Zijn koninkrijk wordt geregeerd 250 00:17:38,558 --> 00:17:39,601 door een zwakke man, 251 00:17:39,809 --> 00:17:42,229 zonder ambitie voor zichzelf of zijn volk? 252 00:17:49,569 --> 00:17:51,154 Natuurlijk, als priesters, 253 00:17:51,363 --> 00:17:53,406 Ik kijk naar jou voor begeleiding in deze zaken. 254 00:17:53,615 --> 00:17:55,408 En het leger? 255 00:17:55,617 --> 00:17:58,537 Nou ja, natuurlijk, ze zullen jouw voorbeeld volgen. 256 00:17:58,745 --> 00:18:01,665 En die van u, generaal Joab. 257 00:18:01,873 --> 00:18:04,251 Adonia moet... 258 00:18:04,793 --> 00:18:06,836 moet onze nieuwe koning zijn. 259 00:18:07,837 --> 00:18:09,881 Maar hij kan, wil niet, 260 00:18:10,090 --> 00:18:12,133 tenzij jij, zijn nieuwe gekozen Hogepriester, 261 00:18:12,342 --> 00:18:14,177 zalf hem. 262 00:18:14,469 --> 00:18:16,012 Hogepriester? 263 00:18:16,221 --> 00:18:17,305 Natuurlijk. 264 00:18:18,265 --> 00:18:19,766 Laat het me uitleggen. 265 00:18:21,017 --> 00:18:22,978 Het is essentieel die Adonia 266 00:18:23,186 --> 00:18:25,564 gekroond worden voordat David sterft... 267 00:18:41,496 --> 00:18:42,914 Abisag. 268 00:18:46,042 --> 00:18:47,168 Nou, kom dichterbij. 269 00:18:47,377 --> 00:18:48,920 Kom dichterbij! 270 00:18:49,212 --> 00:18:51,506 Het is niet nodig om bang voor mij te zijn. 271 00:18:51,715 --> 00:18:54,884 Oh, ze laat me wensen Ik was weer jong. 272 00:18:55,093 --> 00:18:58,096 Maar dan, mijn liefste, 273 00:18:58,555 --> 00:18:59,764 jij ook. 274 00:19:02,601 --> 00:19:04,269 Zing je, kind? 275 00:19:05,520 --> 00:19:07,314 Een beetje, mijn Heer Koning. 276 00:19:08,315 --> 00:19:09,941 Speel voor je koning. 277 00:19:45,560 --> 00:19:47,538 Alles is voorbereid voor morgen bij de Steen Zoheleth, 278 00:19:47,562 --> 00:19:48,688 in de buurt van Enrogel. 279 00:19:48,897 --> 00:19:50,207 Ik stuur een bedrijf daar met eten 280 00:19:50,231 --> 00:19:52,150 en wijn genoeg om duizend te feesten. 281 00:19:52,400 --> 00:19:53,485 En de priesters? 282 00:19:55,028 --> 00:19:57,656 Abjathar rijdt daar zelfs nu. 283 00:20:01,451 --> 00:20:03,953 Het is gebeurd. 284 00:20:04,245 --> 00:20:06,498 In de ochtend, Ik zal het verspreiden 285 00:20:06,706 --> 00:20:08,792 via de marktplaats. 286 00:20:08,958 --> 00:20:10,835 Morgen deze keer, Adonia, 287 00:20:11,127 --> 00:20:13,088 jij zult het zijn Koning van Israël. 288 00:20:15,048 --> 00:20:17,008 Lang leve de Koning. 289 00:20:31,272 --> 00:20:32,482 -Joab? - Mijn heer? 290 00:20:32,691 --> 00:20:36,027 O, Joab, kom, kom hier. 291 00:20:37,487 --> 00:20:39,364 U heeft mij ontboden, mijn heer? 292 00:20:39,572 --> 00:20:41,241 Ik maak me zorgen, Joab. 293 00:20:43,326 --> 00:20:44,994 Door wat? 294 00:20:45,203 --> 00:20:46,788 Herinneringen. 295 00:20:46,996 --> 00:20:49,290 Herinneringen verontrusten oude mannen. 296 00:20:52,627 --> 00:20:55,755 Je herinneringen zouden dat moeten zijn van veldslagen gewonnen voor God, 297 00:20:56,047 --> 00:20:59,050 koninkrijken gevestigd in Zijn naam. 298 00:20:59,342 --> 00:21:02,971 Gods eigen woorden Val mij lastig, Joab. 299 00:21:03,179 --> 00:21:05,932 Nu dus, het zwaard zal dat nooit doen 300 00:21:06,141 --> 00:21:08,518 vertrekken vanuit dit huis. 301 00:21:08,727 --> 00:21:10,353 Herinner je je die woorden? 302 00:21:10,645 --> 00:21:11,813 Ja. 303 00:21:12,021 --> 00:21:13,815 Maar dat was lang geleden. 304 00:21:14,023 --> 00:21:17,527 De rest onthoud je van wat God tegen mij zei? 305 00:21:17,819 --> 00:21:19,320 - Nee. - Nee? 306 00:21:19,529 --> 00:21:21,614 Jij was daar, met mij. 307 00:21:23,450 --> 00:21:26,953 Dus ik zal opstaan problemen tegen jou, 308 00:21:27,162 --> 00:21:29,873 in je eigen huis, Hij zei. 309 00:21:30,081 --> 00:21:32,459 Binnen je eigen huis. 310 00:21:34,669 --> 00:21:38,131 Vanwege onze samenzwering, Joab. 311 00:21:39,549 --> 00:21:42,177 Dat was lang geleden. 312 00:21:42,385 --> 00:21:43,385 Nou... 313 00:21:43,511 --> 00:21:45,764 Je hebt een dure prijs betaald. 314 00:21:45,972 --> 00:21:49,392 Je eerstgeborene stierf. 315 00:21:49,934 --> 00:21:50,934 Bathseba's... 316 00:21:51,102 --> 00:21:52,312 maar ik gaf haar 317 00:21:52,520 --> 00:21:55,857 nog een kind, Salomo. 318 00:21:56,065 --> 00:21:57,776 Ja natuurlijk. 319 00:21:57,984 --> 00:22:01,529 Hij zal regeren wanneer Ik sterf natuurlijk. 320 00:22:01,738 --> 00:22:04,073 Natuurlijk. 321 00:22:04,574 --> 00:22:07,202 Het is Gods wil. 322 00:22:07,410 --> 00:22:08,495 Natuurlijk. 323 00:22:08,703 --> 00:22:10,789 Gods wil... 324 00:22:12,749 --> 00:22:14,751 Natuurlijk. 325 00:22:37,148 --> 00:22:39,067 Alsjeblieft... 326 00:22:39,275 --> 00:22:40,275 sluit het! 327 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Dichtbij! 328 00:22:41,444 --> 00:22:42,445 Sluiten! 329 00:22:42,654 --> 00:22:43,696 Dichtbij! 330 00:22:43,905 --> 00:22:45,323 Sluiten! 331 00:22:45,615 --> 00:22:46,950 Dichtbij. 332 00:22:47,158 --> 00:22:48,158 Close-up. 333 00:22:48,201 --> 00:22:49,201 Hé, wat is er aan de hand? 334 00:22:49,244 --> 00:22:50,244 Heb je het niet gehoord? 335 00:22:50,411 --> 00:22:51,651 Zij zijn aan het zalven de nieuwe koning, 336 00:22:51,704 --> 00:22:52,704 bij de Steen Zoheleth. 337 00:22:52,789 --> 00:22:54,791 Eten en drinken voor iedereen. 338 00:22:54,999 --> 00:22:55,834 Nieuwe koning? 339 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Adonia. 340 00:22:57,252 --> 00:22:58,461 - Adonia? - Adonia! 341 00:22:58,670 --> 00:22:59,337 Maar Salomon? 342 00:22:59,546 --> 00:23:00,880 Adonia, zei ik! 343 00:23:01,089 --> 00:23:02,089 Lang leve de koning! 344 00:23:02,215 --> 00:23:03,842 Ben je het er niet mee eens? 345 00:23:04,050 --> 00:23:05,176 Lang leve de koning. 346 00:23:05,468 --> 00:23:06,261 Sluiten! 347 00:23:06,469 --> 00:23:08,054 Dichtbij! Dichtbij! 348 00:23:08,263 --> 00:23:09,347 Sluiten! 349 00:23:09,639 --> 00:23:11,224 Lang leve de koning. 350 00:23:13,268 --> 00:23:14,394 Sluit het! 351 00:23:14,602 --> 00:23:15,603 Sluiten! 352 00:23:15,812 --> 00:23:18,565 Dichtbij, dichtbij. 353 00:23:18,857 --> 00:23:20,275 Dichtbij. 354 00:23:20,483 --> 00:23:21,818 Sluit het. 355 00:24:32,680 --> 00:24:33,720 Wat doe je moeten melden? 356 00:24:33,890 --> 00:24:35,224 Dat zul je zijn geschokt om te leren. 357 00:24:35,433 --> 00:24:37,018 Bij de Steen Zoheleth, dit moment, 358 00:24:37,226 --> 00:24:39,228 Adonia is aanwezig gezalfde koning. 359 00:24:39,646 --> 00:24:41,356 Abjathar en Joab zalf hem. 360 00:24:41,564 --> 00:24:43,858 - Bedankt. God zegene je. - God ga met je mee. 361 00:24:49,113 --> 00:24:50,907 Iemand die erbij was heeft dat ook gedaan net gereden om het mij te vertellen. 362 00:24:51,115 --> 00:24:52,742 Moeder? 363 00:24:52,951 --> 00:24:55,703 Ze zijn zich aan het voorbereiden zalf Adonia tot koning. 364 00:24:55,912 --> 00:24:57,038 Wat? 365 00:24:59,040 --> 00:25:00,625 - WHO? - Joab. 366 00:25:00,833 --> 00:25:01,833 Het leger. 367 00:25:02,001 --> 00:25:03,201 Bij het altaar van Steen Zoheleth. 368 00:25:03,378 --> 00:25:05,254 Iemand die erbij was heeft dat ook gedaan net gereden om het mij te vertellen. 369 00:25:05,546 --> 00:25:07,715 - En koning David? - Hij weet er niets van. 370 00:25:07,924 --> 00:25:09,467 Ze weten dat hij te zwak is. 371 00:25:11,469 --> 00:25:13,137 Ik zou nooit denk dat ze dat zouden durven. 372 00:25:13,346 --> 00:25:15,223 Je moet het zien meteen de koning. 373 00:25:17,016 --> 00:25:19,352 Zet de paleiswacht op volle alertheid. 374 00:25:19,560 --> 00:25:21,187 Onze levens zijn in gevaar! 375 00:25:21,479 --> 00:25:23,815 Onze levens? 376 00:25:24,023 --> 00:25:25,709 Vader zal het nietig verklaren. Alleen maar omdat Adonia... 377 00:25:25,733 --> 00:25:27,735 O, Salomon! Houd op zo naïef te zijn! 378 00:25:27,944 --> 00:25:29,278 Ze zullen voor niets ophouden! 379 00:25:29,487 --> 00:25:33,324 Ze hadden bijna de koninkrijk in hun greep. 380 00:25:33,616 --> 00:25:35,576 Maar niet zolang ik leef. 381 00:25:35,785 --> 00:25:38,705 Jij gaat koning worden ondanks jezelf. 382 00:25:41,457 --> 00:25:43,084 Probeer een man te zijn! 383 00:25:52,176 --> 00:25:53,511 Meer... 384 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 Moge de Koning voor altijd leven. 385 00:26:02,854 --> 00:26:05,732 Zo formeel, mijn liefste. 386 00:26:05,940 --> 00:26:07,191 Waarom? 387 00:26:07,400 --> 00:26:10,486 Wat is het nu? 388 00:26:10,778 --> 00:26:13,156 Dat was altijd zo jouw belofte aan mij 389 00:26:13,448 --> 00:26:16,659 dat Salomo dat zou doen koning worden in jouw plaats? 390 00:26:16,868 --> 00:26:19,662 Ja, die belofte heb ik gedaan. 391 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 Nou ja, vandaag uw zoon Adonia 392 00:26:23,416 --> 00:26:26,836 is om gezalfd te worden koning van Israël te zijn. 393 00:26:27,045 --> 00:26:28,087 Wat? 394 00:26:29,005 --> 00:26:30,840 Op wiens gezag? 395 00:26:31,049 --> 00:26:32,169 Met de steun van het leger, 396 00:26:32,300 --> 00:26:33,968 en een groot deel van het priesterschap. 397 00:26:35,803 --> 00:26:37,263 Joab? 398 00:26:37,472 --> 00:26:38,806 Toch. 399 00:26:42,018 --> 00:26:43,061 Joab. 400 00:26:43,269 --> 00:26:45,646 Joab is loyaal geweest al 30 jaar! 401 00:26:45,938 --> 00:26:48,524 Hij verraadt je op dit moment. 402 00:26:48,733 --> 00:26:50,401 Natan? Kom dichterbij! 403 00:26:52,278 --> 00:26:54,155 Is... is dit allemaal waar? 404 00:26:54,363 --> 00:26:55,363 Dat is zo, mijn heer. 405 00:26:55,531 --> 00:26:57,200 Hij moet maken offers en Abjathar 406 00:26:57,408 --> 00:26:58,785 zal de heilige olie gieten. 407 00:26:59,327 --> 00:27:01,207 Ze reizen naar de altaar van de steen Zoheleth 408 00:27:01,412 --> 00:27:02,497 op dit moment. 409 00:27:02,705 --> 00:27:04,707 De ogen van Israël het is aan jou om het ze te vertellen 410 00:27:04,916 --> 00:27:06,667 wie zal hun koning zijn. 411 00:27:06,876 --> 00:27:08,503 Ik ben hun koning. 412 00:27:11,130 --> 00:27:13,716 En zoals ik heb gezworen jij bij de Heer, 413 00:27:13,925 --> 00:27:15,927 de God van Israël, dat uw zoon, Salomo 414 00:27:16,135 --> 00:27:18,054 zal mij opvolgen als koning, 415 00:27:18,262 --> 00:27:20,264 dat zal ik vandaag zweren. 416 00:27:25,686 --> 00:27:26,686 Zadok? 417 00:27:26,813 --> 00:27:27,813 Blijft hij trouw? 418 00:27:27,980 --> 00:27:29,649 Dat doet hij, en velen andere priesters. 419 00:27:29,857 --> 00:27:32,235 - En de paleiswacht. - Goed. 420 00:27:35,238 --> 00:27:37,573 Nathan, neem Zadok... 421 00:27:38,825 --> 00:27:40,743 ...en de andere loyale priesters 422 00:27:40,952 --> 00:27:42,578 en de paleiswacht. 423 00:27:42,787 --> 00:27:44,997 Neem Salomon rijden op een ezel 424 00:27:45,206 --> 00:27:46,916 uit mijn stallen, geen paard, 425 00:27:47,125 --> 00:27:48,668 op mijn ezel, 426 00:27:48,876 --> 00:27:50,336 en breng hem naar Gihon. 427 00:27:50,545 --> 00:27:52,922 En daar laten Zadok zalfde hem 428 00:27:53,131 --> 00:27:56,092 koning over heel Israël. 429 00:27:56,384 --> 00:27:58,010 Dit is mijn wil. 430 00:28:10,606 --> 00:28:11,983 Mijn koning. 431 00:31:10,578 --> 00:31:12,747 Jij bent een getuige naar de geschiedenis, mijn vrouw. 432 00:31:12,955 --> 00:31:15,249 Vandaag beslist God wie is om Zijn volk te leiden. 433 00:31:15,458 --> 00:31:18,294 Twee mannen beweren de troon, maar ik, bijvoorbeeld, 434 00:31:18,502 --> 00:31:20,838 zal de keuze volgen van koning David. 435 00:31:53,245 --> 00:31:54,872 Laat de Hoge Prins Adonia 436 00:31:55,081 --> 00:31:57,500 naderen om tot koning gezalfd te worden. 437 00:31:57,708 --> 00:31:59,960 Salomon wordt tot koning gekroond! 438 00:32:00,169 --> 00:32:01,170 Wachten. 439 00:32:01,379 --> 00:32:02,505 Houd hem tegen! 440 00:32:05,591 --> 00:32:06,759 Houd hem tegen! 441 00:32:07,843 --> 00:32:09,220 Wat is de betekenis hiervan? 442 00:32:09,428 --> 00:32:11,639 Hoor mij! Wachten! 443 00:32:13,140 --> 00:32:14,725 Breng hem naar voren! 444 00:32:17,645 --> 00:32:19,480 Wachten! Hoor mij! 445 00:32:19,688 --> 00:32:22,108 Ik zag ze de stad verlaten! 446 00:32:22,316 --> 00:32:24,318 Ze gaan om Salomo tot koning te zalven! 447 00:32:24,527 --> 00:32:25,528 Jij liegt! 448 00:32:25,736 --> 00:32:26,987 Het is niet waar! 449 00:32:27,446 --> 00:32:29,198 Ik ben gezalfd door God. 450 00:32:29,407 --> 00:32:30,908 Luister, het is waar! 451 00:32:31,117 --> 00:32:33,160 Je kunt de optocht zien vanaf die bergkam. 452 00:32:35,246 --> 00:32:37,206 Salomon is gezalfde koning 453 00:32:37,415 --> 00:32:40,167 door een decreet van koning David zelf. 454 00:32:40,376 --> 00:32:41,376 Ik zal het je laten zien. 455 00:32:41,502 --> 00:32:42,837 - Stop! - Kom op! 456 00:32:43,045 --> 00:32:44,505 Wachten! 457 00:32:44,713 --> 00:32:45,756 Stop! 458 00:32:45,965 --> 00:32:47,883 - Komen! - Ik ben jouw koning! 459 00:32:48,092 --> 00:32:50,219 Ik beveel je om te stoppen! 460 00:32:58,185 --> 00:32:59,562 Kijk! 461 00:33:00,521 --> 00:33:01,856 Ik zei het je! 462 00:33:02,731 --> 00:33:04,775 Dat is de paleiswacht. 463 00:33:04,984 --> 00:33:08,320 - En Zadok. - En Nathan de profeet. 464 00:33:08,863 --> 00:33:11,532 Ze zouden alleen maar handelen op het woord van koning David. 465 00:33:11,740 --> 00:33:13,701 Er is tegen ons gelogen. 466 00:33:14,034 --> 00:33:16,579 Dit is geen koning. 467 00:33:16,787 --> 00:33:19,582 Verraad, dat is het. 468 00:33:19,790 --> 00:33:21,375 Ik wil er geen deel van uitmaken. 469 00:33:33,929 --> 00:33:36,056 Stop! 470 00:33:36,640 --> 00:33:38,142 Wachten! 471 00:33:38,350 --> 00:33:40,269 Ik ben jouw koning. 472 00:33:40,478 --> 00:33:42,938 Door God benoemd! 473 00:33:43,230 --> 00:33:45,399 Ik beveel je om te stoppen! 474 00:33:46,901 --> 00:33:48,569 Joab! 475 00:33:48,861 --> 00:33:50,446 Houd ze tegen! 476 00:33:50,654 --> 00:33:51,906 Hoe? 477 00:33:52,865 --> 00:33:54,700 Gebruik je leger! 478 00:33:54,909 --> 00:33:56,744 Om wat te doen? 479 00:33:57,036 --> 00:33:59,830 De mensen vrezen God meer dan het leger. 480 00:34:00,039 --> 00:34:01,832 Joab! 481 00:34:02,041 --> 00:34:03,292 Wij hebben verloren! 482 00:34:05,461 --> 00:34:07,796 Wij zijn te vroeg verhuisd. 483 00:34:08,005 --> 00:34:09,798 Bathseba heeft ons verslagen. 484 00:34:10,007 --> 00:34:11,467 Te vroeg?! 485 00:34:11,759 --> 00:34:13,052 Kwijt? 486 00:34:13,260 --> 00:34:14,929 Je hebt ons vermoord! 487 00:34:15,888 --> 00:34:17,973 Waarschijnlijk. 488 00:34:18,516 --> 00:34:20,643 Ik denk dat dat niet zo is het enige offerbloed 489 00:34:20,851 --> 00:34:22,186 dat zal deze dag vergoten worden. 490 00:34:28,275 --> 00:34:29,818 Wat is dit? 491 00:34:30,027 --> 00:34:31,654 Ik zal deze plek niet verlaten. 492 00:34:31,862 --> 00:34:33,280 Ga en vertel Salomo: 493 00:34:33,489 --> 00:34:36,283 Ik zal dit niet verlaten plaats totdat hij zweert 494 00:34:36,492 --> 00:34:37,910 hij zal mij niet vermoorden. 495 00:34:38,118 --> 00:34:39,495 Adonia, kom naar beneden! 496 00:34:40,037 --> 00:34:41,580 Doe wat ik zeg! 497 00:34:46,919 --> 00:34:51,006 Zoals u wenst, Majesteit. 498 00:35:04,645 --> 00:35:08,023 Je hebt je bewezen nogmaals moed, 499 00:35:08,232 --> 00:35:11,318 door jezelf af te leveren naar deze rechtbank. 500 00:35:11,527 --> 00:35:13,779 Zoals altijd, Ik dien mijn koning. 501 00:35:13,988 --> 00:35:16,615 Niet altijd, Joab. 502 00:35:16,907 --> 00:35:18,951 Jij hebt Absalom vermoord, mijn zoon. 503 00:35:19,159 --> 00:35:20,595 Omdat hij opstond tegen u, mijn heer. 504 00:35:20,619 --> 00:35:22,162 Ik heb hem bevolen voorzichtig behandeld, 505 00:35:22,371 --> 00:35:23,539 jij hebt hem neergeslagen. 506 00:35:23,747 --> 00:35:25,141 In een overwinning voor uw legers, mijn heer. 507 00:35:25,165 --> 00:35:26,625 Nu heb je dat gedaan tegen mij opgestaan. 508 00:35:26,834 --> 00:35:28,377 Neen, mijn heer, nooit! 509 00:35:29,336 --> 00:35:30,963 Tegen deze, ja. 510 00:35:33,882 --> 00:35:35,634 Maar niet tegen mijn koning. 511 00:35:36,927 --> 00:35:39,513 Buig dan voor uw koning. 512 00:35:42,266 --> 00:35:44,351 Koning Salomon! 513 00:35:56,196 --> 00:35:57,323 Zolang u leeft, Vader, 514 00:35:57,531 --> 00:35:59,742 er is er maar één koning in dit land. 515 00:36:11,462 --> 00:36:14,673 De straf voor jouw daden... 516 00:36:14,882 --> 00:36:16,675 ...is de dood. 517 00:36:18,927 --> 00:36:21,013 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 518 00:36:23,474 --> 00:36:26,310 Mijn oordeel is dit... 519 00:36:26,518 --> 00:36:30,147 ...zolang ik leef, leef jij. 520 00:36:30,356 --> 00:36:31,982 Als ik dood ben, 521 00:36:32,191 --> 00:36:35,944 jouw leven ligt in de handen van uw nieuwe koning. 522 00:36:36,236 --> 00:36:38,822 Je bent ontslagen van jouw commando. 523 00:36:39,031 --> 00:36:41,367 Je bent verbannen uit Jeruzalem. 524 00:36:44,953 --> 00:36:47,247 Dank u, mijn heer. 525 00:36:47,456 --> 00:36:50,709 Zoals altijd, jouw oordeel is vol mededogen. 526 00:36:54,254 --> 00:36:56,340 Majesteit... 527 00:36:58,217 --> 00:36:59,885 ...Ik bedoelde je geen kwaad. 528 00:37:00,094 --> 00:37:02,596 Hoe zit het met Adonia, generaal? 529 00:37:02,888 --> 00:37:04,765 Hij klampt zich vast aan de heilig altaar, mijn heer, 530 00:37:04,973 --> 00:37:06,850 hopend op een toevluchtsoord. 531 00:37:07,142 --> 00:37:09,770 Waarom heb je niet toegeslagen? hem neer, generaal? 532 00:37:12,648 --> 00:37:14,692 Hij is jouw zoon, mijn koning. 533 00:37:24,159 --> 00:37:25,953 En nu... 534 00:37:26,161 --> 00:37:28,247 ...Adonia. 535 00:37:28,455 --> 00:37:29,748 Hoe zit het met hem? 536 00:37:33,877 --> 00:37:35,796 Het is zoals u wenst, Vader. 537 00:37:36,088 --> 00:37:37,756 Hij is ook mijn zoon, Salomo. 538 00:37:37,965 --> 00:37:40,968 Ik kan niet onpartijdig zijn in mijn oordeel. 539 00:37:42,219 --> 00:37:44,346 Jij was het die hij wilde schaden. 540 00:37:45,848 --> 00:37:48,016 Je moet hem beoordelen. 541 00:38:00,404 --> 00:38:02,823 Hij is schuldig aan verraad. 542 00:38:12,207 --> 00:38:14,084 De straf is de dood. 543 00:38:40,652 --> 00:38:42,404 Ik bedoelde je geen kwaad. 544 00:38:42,613 --> 00:38:43,655 Ik zweer het! 545 00:38:43,864 --> 00:38:45,449 Ik zweer het! 546 00:38:49,995 --> 00:38:51,497 Ik smeek je, spaar mij mijn leven, 547 00:38:51,705 --> 00:38:53,707 voor de liefde voor jou verveelde mij ooit! 548 00:38:54,917 --> 00:38:56,710 Solomon! 549 00:38:56,919 --> 00:38:58,587 Solomon! 550 00:39:09,932 --> 00:39:13,644 Onze vader liet het zien barmhartigheid voor Joab, 551 00:39:13,852 --> 00:39:15,896 Ik zal niet minder voor je doen. 552 00:39:16,188 --> 00:39:17,648 Als je trouw blijft en waardig mens, 553 00:39:17,856 --> 00:39:21,235 niet één van jouw haren zal op de grond vallen. 554 00:39:21,527 --> 00:39:23,529 Maar als verraad wordt in jou gevonden... 555 00:39:26,198 --> 00:39:27,616 ...je zult sterven. 556 00:40:23,547 --> 00:40:24,965 Mijn broers... 557 00:40:25,173 --> 00:40:28,427 ...en mijn mensen, luister naar mij. 558 00:40:28,719 --> 00:40:32,890 Dat was ik van plan bouw een huis van rust 559 00:40:33,098 --> 00:40:36,685 voor de Ark van de Verbond van de Heer. 560 00:40:36,977 --> 00:40:38,770 Maar God zei tegen mij: 561 00:40:39,021 --> 00:40:42,190 Je zult niet bouwen een huis voor Mijn naam, 562 00:40:42,399 --> 00:40:46,153 want jij bent een strijder, je hebt bloed vergoten. 563 00:40:46,361 --> 00:40:49,907 Het is uw zoon, Salomo, 564 00:40:50,198 --> 00:40:53,702 wie zal bouwen Mijn huis en Mijn rechtbanken. 565 00:40:55,495 --> 00:40:58,916 Salomon, mijn zoon, 566 00:40:59,458 --> 00:41:01,168 ken de God van je vader, 567 00:41:01,376 --> 00:41:03,462 en hem goed dienen, 568 00:41:03,670 --> 00:41:06,340 met één enkele geest en gewillig hart. 569 00:41:06,548 --> 00:41:08,842 Want de Heer heeft jou uitgekozen 570 00:41:09,051 --> 00:41:11,386 een huis bouwen... 571 00:41:11,678 --> 00:41:13,347 ...als heiligdom. 572 00:41:14,348 --> 00:41:16,141 Wees sterk en gehoorzaam. 573 00:41:32,616 --> 00:41:35,744 Dit zijn de plannen... 574 00:41:36,036 --> 00:41:37,704 ...voor de vestibules, 575 00:41:37,913 --> 00:41:40,040 schatkamers, bovenkamers 576 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 en binnenkamers, 577 00:41:41,917 --> 00:41:44,127 en alles wat God wenst 578 00:41:44,670 --> 00:41:47,297 voor Zijn huis, zoals mij gegeven. 579 00:41:52,177 --> 00:41:53,845 Mijn zoon... 580 00:41:54,054 --> 00:41:56,598 is jong en onervaren, 581 00:41:56,807 --> 00:41:58,934 zijn taak is geweldig. 582 00:41:59,476 --> 00:42:00,936 Zoals dit... 583 00:42:01,144 --> 00:42:02,604 zal niet zo zijn een tempel voor stervelingen, 584 00:42:02,813 --> 00:42:04,439 maar voor de Heer. 585 00:42:05,399 --> 00:42:06,733 Maar ik heb voorzien, 586 00:42:06,942 --> 00:42:08,193 voor zover ik kon. 587 00:42:10,195 --> 00:42:11,530 Breng binnen... 588 00:42:33,343 --> 00:42:34,343 Van mijn God, 589 00:42:34,469 --> 00:42:36,680 Ik geef aan mijn God. 590 00:42:36,888 --> 00:42:37,888 En ik vraag het jou 591 00:42:38,056 --> 00:42:39,933 hetzelfde te doen. 592 00:42:40,225 --> 00:42:43,687 Want dit zal zijn het huis van de Heer. 593 00:42:43,979 --> 00:42:46,023 Prijs de Heer, onze God. 594 00:42:46,231 --> 00:42:48,817 Prijs de Heer, onze God. 595 00:42:54,990 --> 00:42:56,241 Salomon, Salomon. 596 00:42:56,450 --> 00:42:57,450 Denk eraan, Salomon, 597 00:42:57,909 --> 00:43:01,079 een koning moet wees sterk. 598 00:43:01,288 --> 00:43:02,539 En als iemand verspert je de weg, 599 00:43:02,748 --> 00:43:04,624 hij dreigt niet alleen jij, 600 00:43:04,833 --> 00:43:05,852 maar het goede van het koninkrijk 601 00:43:05,876 --> 00:43:07,127 als geheel. 602 00:43:07,335 --> 00:43:08,795 Je moet snij hem af, 603 00:43:09,004 --> 00:43:10,088 zoals tarwe. 604 00:43:10,297 --> 00:43:11,297 Kun jij dat? 605 00:43:13,341 --> 00:43:14,593 Dat kan ik, vader. 606 00:43:14,801 --> 00:43:17,054 Dat had ik nooit moeten doen het leven verleend 607 00:43:17,262 --> 00:43:18,680 van Joab. 608 00:43:19,222 --> 00:43:20,222 Hij heeft mij goed gediend, 609 00:43:20,390 --> 00:43:22,267 maar hij heeft gediend jij slecht. 610 00:43:22,476 --> 00:43:23,476 Als ik dood ben, dood hem. 611 00:43:23,560 --> 00:43:25,187 Dood hem gewoon. Dood hem. 612 00:43:26,938 --> 00:43:28,231 Als hij een complot maakt met Adonia, 613 00:43:28,440 --> 00:43:29,649 dood ze allebei. 614 00:43:29,858 --> 00:43:31,068 Dood ze. 615 00:43:32,277 --> 00:43:33,862 Je moet wees nu koning, 616 00:43:34,071 --> 00:43:35,238 Salomon. 617 00:43:38,158 --> 00:43:39,993 Koning! 618 00:44:10,232 --> 00:44:11,650 Koning Salomon! 619 00:44:11,858 --> 00:44:13,527 Koning Salomon! 620 00:44:13,735 --> 00:44:15,028 Koning Salomon! 621 00:44:15,278 --> 00:44:16,696 Koning Salomon! 622 00:44:17,072 --> 00:44:18,448 Koning Salomon! 623 00:44:18,657 --> 00:44:20,325 Koning Salomon! 624 00:44:20,534 --> 00:44:21,993 Koning Salomon! 625 00:44:22,285 --> 00:44:24,037 Koning Salomon! 626 00:44:24,246 --> 00:44:25,747 Koning Salomon! 627 00:44:25,956 --> 00:44:27,707 Koning Salomon! 628 00:44:27,916 --> 00:44:29,167 Koning Salomon! 629 00:44:29,626 --> 00:44:31,294 Koning Salomon! 630 00:44:31,503 --> 00:44:32,879 Koning Salomon! 631 00:44:33,088 --> 00:44:34,965 Koning Salomon! 632 00:44:39,177 --> 00:44:40,720 Abjathar! 633 00:44:42,013 --> 00:44:43,098 Joab! 634 00:44:43,306 --> 00:44:45,684 Dit is dus het geval wat doe je in ballingschap? 635 00:44:46,893 --> 00:44:48,812 Ja, dat ben ik geworden een boer. 636 00:44:50,355 --> 00:44:53,108 Lang leve onze glorieuze koning! 637 00:44:53,400 --> 00:44:55,777 Moge hij regeren voor tenminste nog een dag! 638 00:44:57,571 --> 00:44:59,406 Komen! 639 00:44:59,614 --> 00:45:01,074 Laat mij je aanbieden wat wijn. 640 00:45:01,283 --> 00:45:02,284 Goed. 641 00:45:05,662 --> 00:45:08,290 Er wordt gepraat van Salomo die een tempel bouwde. 642 00:45:09,583 --> 00:45:11,042 Ik heb het gehoord. 643 00:45:11,334 --> 00:45:12,574 Ik moet presideren als Hogepriester 644 00:45:12,669 --> 00:45:14,671 als het klaar is. 645 00:45:14,880 --> 00:45:16,756 - Misschien nog wel. - Hoe? 646 00:45:16,965 --> 00:45:18,245 Salomo plaatste dat oude fossiel, 647 00:45:18,425 --> 00:45:20,051 Zadok, in mijn plaats. 648 00:45:21,970 --> 00:45:24,055 Nou ja, wij gewoon te vroeg toegeslagen. 649 00:45:24,264 --> 00:45:25,599 Wij hadden het moeten weten 650 00:45:25,807 --> 00:45:28,351 terwijl David leeft nog. 651 00:45:28,810 --> 00:45:30,854 Maar onze tijd zal komen 652 00:45:31,062 --> 00:45:32,731 het moment dat hij sterft. 653 00:45:35,609 --> 00:45:37,611 Salomo, een koning. 654 00:45:39,487 --> 00:45:40,238 Als ik dat was geweest op zijn plaats, 655 00:45:40,447 --> 00:45:42,532 We zouden allebei dode mannen zijn. 656 00:45:42,741 --> 00:45:45,076 En wie ga je plaatsen in de plaats van Salomo? 657 00:45:46,703 --> 00:45:48,788 Adonia, natuurlijk. 658 00:45:48,997 --> 00:45:50,248 Adonia? 659 00:45:51,917 --> 00:45:53,460 Ik dacht dat je het verachtte zijn lafheid 660 00:45:53,668 --> 00:45:55,378 bij het altaar. 661 00:45:55,587 --> 00:45:58,298 Zelfs lafaards kunnen nuttig zijn op het juiste moment. 662 00:46:02,719 --> 00:46:04,971 Heb je het verteld jezelf een grapje? 663 00:46:05,180 --> 00:46:06,765 Om de een of andere reden 664 00:46:06,973 --> 00:46:08,058 er blijft een liedje komen 665 00:46:08,266 --> 00:46:09,559 in mijn hoofd. 666 00:46:09,768 --> 00:46:10,894 - Een liedje? - Ja. 667 00:46:11,102 --> 00:46:13,146 Weet je nog Ik heb ooit een liedje geschreven 668 00:46:13,438 --> 00:46:15,315 voor de Heer op de dag wij werden afgeleverd 669 00:46:15,523 --> 00:46:16,523 van Saul? 670 00:46:16,650 --> 00:46:19,361 Natuurlijk, iedereen weet het. 671 00:46:19,653 --> 00:46:21,112 Voor de golven van de dood 672 00:46:21,321 --> 00:46:23,240 omvatte mij, 673 00:46:23,531 --> 00:46:25,909 de stromen van verderf heeft mij aangevallen, 674 00:46:26,117 --> 00:46:28,870 de koorden van Sjeool heeft mij verstrikt, 675 00:46:29,079 --> 00:46:30,288 de strikken van de dood 676 00:46:30,497 --> 00:46:32,540 confronteerde mij. 677 00:46:33,583 --> 00:46:36,211 - Dus? - We zijn zo dramatisch! 678 00:46:36,753 --> 00:46:39,965 Torrents, strikken, golven. 679 00:46:40,173 --> 00:46:42,425 Zo is de dood niet 680 00:46:42,634 --> 00:46:44,261 helemaal niet. 681 00:46:44,552 --> 00:46:46,930 Het was toen we jong waren. 682 00:46:47,222 --> 00:46:48,598 Ja, 683 00:46:48,807 --> 00:46:50,600 maar nu zijn het gefluister, 684 00:46:50,809 --> 00:46:52,394 geen golven. 685 00:46:52,602 --> 00:46:53,770 Zachte stromingen, 686 00:46:53,979 --> 00:46:55,981 geen torrents. 687 00:46:56,273 --> 00:46:59,276 En zeer zichtbare hellingen, 688 00:46:59,484 --> 00:47:01,319 geen strikken. 689 00:47:02,654 --> 00:47:05,323 Praat niet over de dood. 690 00:47:05,615 --> 00:47:07,409 Het decreet van oudsher is, 691 00:47:07,617 --> 00:47:08,994 je moet zeker sterven! 692 00:47:09,286 --> 00:47:13,206 En koningen zeker moet veel vrouwen hebben, 693 00:47:13,415 --> 00:47:16,418 maar we mogen niet praten over hen. 694 00:47:16,626 --> 00:47:19,838 Als bloeiende bladeren op een spreidende boom 695 00:47:20,130 --> 00:47:22,048 wat wat werpt, en... 696 00:47:22,257 --> 00:47:24,718 anderen naar voren brengt, 697 00:47:25,010 --> 00:47:27,470 zo zijn de generaties van vlees en bloed. 698 00:47:27,679 --> 00:47:29,848 De een sterft, de ander wordt geboren. 699 00:47:30,140 --> 00:47:32,058 Elk nieuw wezen vergaat 700 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 en houdt op te bestaan. 701 00:47:34,185 --> 00:47:36,521 Over de dood gesproken voor je andere vrouwen. 702 00:47:36,813 --> 00:47:38,857 Ik ben alleen geïnteresseerd in... 703 00:47:39,065 --> 00:47:40,650 jouw schoonheid, 704 00:47:40,859 --> 00:47:41,859 en uw rijkdom. 705 00:47:45,322 --> 00:47:47,324 Bathseba, 706 00:47:47,532 --> 00:47:50,285 weet je waar ik bang voor ben van de dood... 707 00:47:50,827 --> 00:47:52,078 vooral? 708 00:47:53,538 --> 00:47:54,706 Wat? 709 00:47:56,291 --> 00:47:58,209 De afwezigheid van jou. 710 00:50:05,211 --> 00:50:06,713 Dat zul je nooit doen heb haar nu. 711 00:50:06,921 --> 00:50:08,631 Joab. 712 00:50:08,840 --> 00:50:10,258 Ze heeft nu status. 713 00:50:10,550 --> 00:50:11,670 Dat is ze niet meer de dochter 714 00:50:11,759 --> 00:50:14,304 van een simpel handelaar in zoute vis. 715 00:50:14,512 --> 00:50:16,222 Zij was de favoriet van onze grootste koning. 716 00:50:16,431 --> 00:50:17,765 Ik weet dit, Ik weet dit. 717 00:50:17,974 --> 00:50:19,368 En als ze voorbij is mee naar Salomon, 718 00:50:19,392 --> 00:50:20,602 hij zal haar hebben. 719 00:50:20,810 --> 00:50:22,353 Geef mij vrede, Joab. 720 00:50:36,993 --> 00:50:38,203 Wat wil je dat ik doe? 721 00:50:38,411 --> 00:50:39,913 Ik wil dat jij koning wordt! 722 00:50:40,121 --> 00:50:41,121 Salomo is koning! 723 00:50:41,247 --> 00:50:42,373 Goed. 724 00:50:44,000 --> 00:50:45,376 Alleen totdat je in de war raakte 725 00:50:45,585 --> 00:50:47,837 de kroon uit zijn zwakke greep. 726 00:50:52,258 --> 00:50:53,551 David is dood. 727 00:50:53,760 --> 00:50:56,095 Dan blijft er maar één macht over in het paleis. 728 00:50:57,222 --> 00:50:58,431 Bathseba. 729 00:50:59,182 --> 00:51:00,517 Bathseba. 730 00:51:04,854 --> 00:51:06,174 Maar eerst, we moeten het de mensen laten zien 731 00:51:06,356 --> 00:51:08,942 dat zij niet meer heeft een stevige hand op de troon. 732 00:51:11,486 --> 00:51:12,695 Hoe? 733 00:51:19,786 --> 00:51:21,496 Als je kon nemen Abisag, 734 00:51:21,704 --> 00:51:23,081 Davids favoriet, 735 00:51:23,289 --> 00:51:25,875 van onder de neus van de nieuwe koning, 736 00:51:26,084 --> 00:51:27,669 het zou blijken je bent nog steeds in de strijd. 737 00:51:27,877 --> 00:51:29,128 De mensen zouden het merken. 738 00:51:29,337 --> 00:51:31,214 Ze wil mij. 739 00:51:31,756 --> 00:51:34,175 Ik weet dat ze dat doet. 740 00:51:34,384 --> 00:51:35,176 Natuurlijk doet ze dat, 741 00:51:35,385 --> 00:51:36,803 iedereen kan dat zien. 742 00:51:37,762 --> 00:51:39,389 Hoe moeten we het doen? 743 00:51:41,057 --> 00:51:42,141 Eenvoudig. 744 00:51:42,350 --> 00:51:44,310 Vraag het maar. 745 00:51:44,602 --> 00:51:45,770 Vragen? 746 00:51:45,979 --> 00:51:47,146 Vraag. 747 00:51:48,940 --> 00:51:50,483 Hij zal willen om je te kalmeren. 748 00:51:50,692 --> 00:51:52,527 Salomo is zwak, 749 00:51:52,819 --> 00:51:53,819 toont u zijn barmhartigheid, 750 00:51:53,987 --> 00:51:56,030 zodat jij zal zich bij zijn bondgenoten voegen. 751 00:51:57,156 --> 00:51:58,449 En binnenkort je zult hebben... 752 00:51:58,658 --> 00:52:00,493 Abisag! 753 00:52:07,083 --> 00:52:08,710 ...de troon. 754 00:53:23,284 --> 00:53:25,870 Bedankt dat je mij toestemming geeft dit publiek. 755 00:53:27,413 --> 00:53:29,582 Kom je in vrede? 756 00:53:29,957 --> 00:53:31,125 In vrede. 757 00:53:33,252 --> 00:53:35,421 Mag ik openlijk met u spreken? 758 00:53:35,630 --> 00:53:36,881 Ga door. 759 00:53:38,049 --> 00:53:39,258 Weet je, 760 00:53:39,467 --> 00:53:40,635 weet je 761 00:53:40,843 --> 00:53:42,512 het koninkrijk was van mij. 762 00:53:42,804 --> 00:53:45,932 En heel Israël verwachtte dat ik zou regeren. 763 00:53:50,728 --> 00:53:52,939 Maar dingen veranderen. 764 00:53:53,147 --> 00:53:55,566 En het koninkrijk is gevallen op mijn broer. 765 00:53:55,858 --> 00:53:57,360 Want het was van hem, 766 00:53:57,568 --> 00:53:59,112 van de Heer. 767 00:54:03,282 --> 00:54:04,325 Dus nu, 768 00:54:04,534 --> 00:54:06,869 Ik heb één verzoek van jou te maken. 769 00:54:07,870 --> 00:54:10,415 Weiger mij alstublieft niet. 770 00:54:10,623 --> 00:54:11,791 Ga door. 771 00:54:13,334 --> 00:54:15,336 Vraag het alsjeblieft aan Salomon... 772 00:54:16,587 --> 00:54:18,339 Koning Salomon, 773 00:54:18,548 --> 00:54:20,508 want hij zal je niet weigeren, 774 00:54:22,552 --> 00:54:25,346 om mij Abisag te geven als mijn vrouw. 775 00:54:30,226 --> 00:54:31,561 Heren. 776 00:54:35,773 --> 00:54:37,734 Is dit alles wat je wilt? 777 00:54:41,946 --> 00:54:43,781 Heel goed. 778 00:54:43,990 --> 00:54:46,117 Ik zal met de koning spreken. 779 00:54:48,327 --> 00:54:49,871 Adonia, 780 00:54:51,038 --> 00:54:52,498 het koninkrijk 781 00:54:52,707 --> 00:54:54,542 was nooit van jou. 782 00:54:56,502 --> 00:54:58,463 Het was altijd, 783 00:54:58,671 --> 00:55:01,174 en dat zal altijd zo blijven... 784 00:55:01,382 --> 00:55:02,592 ...de mijne. 785 00:55:26,449 --> 00:55:28,409 God van mijn vader, 786 00:55:28,618 --> 00:55:31,078 en de vader van mijn vader, 787 00:55:31,287 --> 00:55:32,997 geef mij kracht en moed 788 00:55:33,206 --> 00:55:36,125 dat ik waardig mag zijn van deze eervolle plicht, 789 00:55:36,417 --> 00:55:38,085 en u goed van dienst zijn. 790 00:55:39,587 --> 00:55:41,005 Want ik ben zwak... 791 00:55:47,094 --> 00:55:48,971 ...en angstig. 792 00:56:29,303 --> 00:56:30,847 Vergeef mij, vader. 793 00:56:31,889 --> 00:56:33,933 Ik verdien je troon niet, 794 00:56:35,184 --> 00:56:37,103 maar nu moet ik koning zijn, 795 00:56:37,311 --> 00:56:39,272 zoals je bevolen hebt. 796 00:56:51,492 --> 00:56:54,412 Moge de Koning leef voor altijd! 797 00:56:54,704 --> 00:56:56,247 O moeder! 798 00:56:59,166 --> 00:57:00,418 Neem alsjeblieft... 799 00:57:01,711 --> 00:57:03,838 neem een stoel mee voor mijn moeder! 800 00:57:08,050 --> 00:57:09,844 De heerser van Israël 801 00:57:10,052 --> 00:57:11,052 buigt voor niemand, 802 00:57:11,178 --> 00:57:12,305 Salomon. 803 00:57:12,555 --> 00:57:14,432 Ja, dat zie ik. 804 00:57:18,853 --> 00:57:20,438 Kom, moeder. Wees niet bescheiden, 805 00:57:20,646 --> 00:57:22,690 neem je rechtmatige plaats in. 806 00:57:39,206 --> 00:57:41,250 Bedankt voor het plaatsen Ik hier, moeder. 807 00:57:41,459 --> 00:57:43,336 Ik heb niet gezet jij hier, Salomon. 808 00:57:43,544 --> 00:57:45,463 Natuurlijk deed je dat. 809 00:57:46,756 --> 00:57:47,840 Maar nu ik hier ben, 810 00:57:48,049 --> 00:57:50,593 Ik zal het verdienen. 811 00:57:50,885 --> 00:57:52,136 Door God en al Zijn glorie, 812 00:57:52,345 --> 00:57:55,222 Ik zal vervullen het lot van Israël. 813 00:57:57,058 --> 00:57:59,560 Ik heb een verzoek maken. 814 00:57:59,769 --> 00:58:02,229 Weiger mij niet. 815 00:58:02,772 --> 00:58:04,106 Doe uw verzoek, mijn moeder, 816 00:58:04,315 --> 00:58:07,068 want dat weet jij Ik zal je niet weigeren. 817 00:58:11,447 --> 00:58:12,448 Geef Abisag 818 00:58:12,657 --> 00:58:14,784 aan je broer 819 00:58:15,034 --> 00:58:16,661 als zijn vrouw. 820 00:58:20,039 --> 00:58:21,832 En waarom vraag je dit 821 00:58:22,041 --> 00:58:23,501 voor Adonia? 822 00:58:24,460 --> 00:58:26,337 Omdat hij kwam, 823 00:58:26,545 --> 00:58:28,381 als verzoek. 824 00:58:28,589 --> 00:58:29,757 Ik zeg je, 825 00:58:30,049 --> 00:58:32,176 dus misschien weet je het zijn geest. 826 00:58:33,427 --> 00:58:34,845 Zijn geest is om te hebben 827 00:58:35,054 --> 00:58:36,430 de troon. 828 00:58:39,433 --> 00:58:41,435 Goed, mijn zoon. 829 00:58:41,727 --> 00:58:43,813 En dus, hij begint opnieuw. 830 00:58:44,772 --> 00:58:47,191 Eerst vraagt hij voor dit meisje, 831 00:58:47,400 --> 00:58:49,777 dan zal hij het vervolgens vragen voor het koninkrijk! 832 00:58:50,069 --> 00:58:52,446 Want hij weet dat elke show van zwakte van mijn kant 833 00:58:52,655 --> 00:58:54,991 zal een demonstratie zijn van zijn macht. 834 00:58:55,282 --> 00:58:56,701 Joab is daar dichtbij. 835 00:58:56,909 --> 00:58:58,703 Nu dus, zoals de Heer leeft 836 00:58:58,911 --> 00:58:59,911 die mij heeft opgericht 837 00:58:59,996 --> 00:59:01,580 en plaatste mij op deze troon 838 00:59:01,789 --> 00:59:03,916 van mijn vader, David. 839 00:59:08,421 --> 00:59:10,297 Vandaag, 840 00:59:10,506 --> 00:59:13,300 Adonia en Joab... 841 00:59:13,509 --> 00:59:14,802 ...moet sterven! 842 00:59:19,932 --> 00:59:21,559 Hoi! 843 00:59:21,767 --> 00:59:23,019 Kom terug! 844 00:59:55,968 --> 00:59:57,178 Uit de weg! 845 00:59:57,386 --> 00:59:58,888 Uit de weg! 846 00:59:59,096 --> 01:00:00,181 Ga opzij! 847 01:00:21,911 --> 01:00:23,037 Verrader! 848 01:00:24,038 --> 01:00:25,581 Pak hem! 849 01:00:35,007 --> 01:00:38,344 Ik zou koning worden. 850 01:00:38,552 --> 01:00:41,097 Maar jij sterft als verrader. 851 01:01:27,434 --> 01:01:29,353 Ik heb je bevolen hem te vermoorden! 852 01:01:29,645 --> 01:01:30,813 Maar mijn Heer Koning, 853 01:01:31,021 --> 01:01:32,148 hij heeft een toevluchtsoord genomen! 854 01:01:32,356 --> 01:01:33,667 Zelfs nu, hij is in de Heilige Tabernakel 855 01:01:33,691 --> 01:01:35,442 vastklampen aan het altaar! 856 01:01:41,365 --> 01:01:42,366 Het maakt mij niet uit 857 01:01:42,575 --> 01:01:44,368 waar hij is! 858 01:01:45,452 --> 01:01:48,497 Sla hem neer! 859 01:01:59,008 --> 01:02:00,926 Joab? 860 01:02:01,135 --> 01:02:03,095 Het is op bevel van de koning. 861 01:02:04,221 --> 01:02:05,598 Je moet sterven. 862 01:02:09,560 --> 01:02:12,354 De koning beveelt Kom jij naar buiten, Joab. 863 01:02:12,563 --> 01:02:13,647 Nee. 864 01:02:14,982 --> 01:02:16,233 Ik zal hier sterven. 865 01:02:16,442 --> 01:02:18,194 Ik smeek je, maak het niet mij Dood je daar. 866 01:02:18,485 --> 01:02:19,695 Ik zou plegen heiligschennis. 867 01:02:19,904 --> 01:02:21,739 Wat je niet kunt... 868 01:02:21,989 --> 01:02:23,949 Durf niet, Benaja. 869 01:02:27,453 --> 01:02:29,121 Ik ben niet klaar om te sterven. 870 01:02:30,956 --> 01:02:33,500 Luister naar mij! 871 01:02:33,792 --> 01:02:35,562 Jij weet net zo goed als ik, er is geen man in Israël 872 01:02:35,586 --> 01:02:38,714 geschikt om ter plaatse te regeren van koning David. 873 01:02:39,006 --> 01:02:40,758 Dacht je Ik geloofde Adonia 874 01:02:40,966 --> 01:02:42,760 zou echt een koning kunnen zijn?! 875 01:02:42,968 --> 01:02:44,595 Hij was slechts een pion. 876 01:02:44,887 --> 01:02:46,639 De favoriet van het volk, O ja, 877 01:02:46,847 --> 01:02:48,807 maar heerser van Israël? 878 01:02:50,851 --> 01:02:52,102 En Salomon, 879 01:02:52,311 --> 01:02:54,188 die zwakkeling? 880 01:02:54,480 --> 01:02:57,233 Om over God te heersen uitverkoren mensen? 881 01:02:57,441 --> 01:02:58,484 Nee! 882 01:03:01,695 --> 01:03:02,947 Benaja, 883 01:03:04,490 --> 01:03:06,533 de enige echte macht regeren 884 01:03:07,826 --> 01:03:09,662 ligt in het leger. 885 01:03:09,870 --> 01:03:12,248 Alleen het leger kan onze natie redden. 886 01:03:12,456 --> 01:03:15,042 Laat Salomon blijf koning, ja, 887 01:03:15,334 --> 01:03:18,087 maar geef mij mijn leven, 888 01:03:18,295 --> 01:03:20,589 en samen wij zullen de macht hebben. 889 01:03:22,216 --> 01:03:24,843 Israël heeft het leger nodig, het leger heeft mij nodig. 890 01:03:25,052 --> 01:03:26,262 Jij... 891 01:03:26,470 --> 01:03:28,055 ...en ik. 892 01:03:28,347 --> 01:03:29,390 Samen, Benaja, 893 01:03:29,598 --> 01:03:30,724 wij zullen zijn de echte macht 894 01:03:30,933 --> 01:03:32,643 te garanderen De glorie van Israël. 895 01:03:32,851 --> 01:03:33,936 Gods glorie! 896 01:03:34,228 --> 01:03:35,521 Maar de koning heeft bevolen! 897 01:03:35,729 --> 01:03:37,815 Bathseba heeft geboden! 898 01:03:38,023 --> 01:03:40,276 Salomo is te zwak! 899 01:03:40,567 --> 01:03:42,903 Je weet dat ik gelijk heb, Benaiah! 900 01:03:43,988 --> 01:03:45,990 Is het bevel van de moeder 901 01:03:46,198 --> 01:03:48,492 groter dan de wil van God? 902 01:03:51,578 --> 01:03:53,163 Nou, mijn vriend, 903 01:03:54,290 --> 01:03:55,958 Zult u de koning gehoorzamen, 904 01:03:57,876 --> 01:03:59,878 de moeder van de koning, 905 01:04:00,170 --> 01:04:02,089 of jouw God? 906 01:04:33,203 --> 01:04:34,413 Aargh! 907 01:04:50,429 --> 01:04:52,097 Machtige koning. 908 01:04:53,557 --> 01:04:55,642 Ik dank je voor uw vriendelijkheid jegens ons 909 01:04:55,851 --> 01:04:57,519 en voor onze dochter. 910 01:04:57,728 --> 01:04:58,937 En wat... 911 01:04:59,146 --> 01:05:01,273 Ik koop een goede parel wanneer ik kan, 912 01:05:01,482 --> 01:05:03,609 voor de toekomst van mijn dochter, jij begrijpt het. 913 01:05:04,818 --> 01:05:06,695 Maar jouw premie 914 01:05:06,904 --> 01:05:08,864 heeft het ruimschoots overtroffen hun waarde. 915 01:05:11,700 --> 01:05:12,951 Misschien, ze zouden gebruikt kunnen worden 916 01:05:13,160 --> 01:05:14,953 in de tempel. 917 01:05:15,162 --> 01:05:17,164 Het zijn arme dingen, ik weet het, 918 01:05:17,373 --> 01:05:18,874 maar ik geef ze aan jou. 919 01:05:23,253 --> 01:05:24,880 Voor jou, Salomon, 920 01:05:25,089 --> 01:05:27,591 en voor de grote God wij dienen allemaal, 921 01:05:27,883 --> 01:05:29,885 de God van Israël. 922 01:05:30,094 --> 01:05:32,346 Ik accepteer ze met plezier. 923 01:05:32,554 --> 01:05:34,765 En moge God het bewaren jullie allemaal in Zijn handen. 924 01:05:47,444 --> 01:05:48,444 Wij gaan! 925 01:06:37,453 --> 01:06:39,264 Nu zal ik me voorbereiden om te bouwen Uw tempel, Heer, 926 01:06:39,288 --> 01:06:41,248 hier bij het altaar van Gibeon. 927 01:06:41,457 --> 01:06:43,667 Ik zal offers brengen, 928 01:06:43,959 --> 01:06:45,544 reinig mijn hart, 929 01:06:46,503 --> 01:06:47,796 en luister. 930 01:07:33,717 --> 01:07:35,385 Solomon. 931 01:07:35,594 --> 01:07:37,095 Kom binnen, Salomon. 932 01:08:33,277 --> 01:08:35,737 Vraag wat je wilt van mij, Salomon. 933 01:08:38,907 --> 01:08:41,910 Ik ben nog maar een kind, mijn Heer. 934 01:08:42,119 --> 01:08:44,830 Ik weet het niet hoe je naar buiten gaat of binnenkomt. 935 01:08:47,749 --> 01:08:49,876 Geef mij de wijsheid en kennis 936 01:08:50,085 --> 01:08:51,086 rechtvaardig te regeren 937 01:08:51,295 --> 01:08:53,046 deze geweldige mensen van je. 938 01:08:54,881 --> 01:08:56,550 Omdat je dat hebt gedaan niet om rijkdom gevraagd, 939 01:08:56,758 --> 01:08:59,344 of een lange levensduur, of de levens van je vijanden, 940 01:08:59,553 --> 01:09:00,971 Ik geef je de wijsheid van een helder 941 01:09:01,179 --> 01:09:02,639 en scherpzinnige geest. 942 01:09:02,848 --> 01:09:04,474 Maar je moet mijn wegen volgen, 943 01:09:04,683 --> 01:09:05,767 het houden van Mijn statuten 944 01:09:05,976 --> 01:09:08,437 en Mijn geboden. 945 01:09:31,501 --> 01:09:33,003 Deze schermutseling was gewoon een patrouille 946 01:09:33,211 --> 01:09:34,546 om onze kracht te testen. 947 01:09:34,755 --> 01:09:36,632 Onze verkenners bevestigen het gebundelde krachten 948 01:09:36,840 --> 01:09:38,800 gewoon binnen de Egyptische grens, 949 01:09:39,092 --> 01:09:40,927 wat kan betekenen slechts één ding. 950 01:09:41,136 --> 01:09:42,387 De nieuwe farao, Shisak, 951 01:09:42,596 --> 01:09:43,764 bereidt zich voor om binnen te vallen. 952 01:09:44,056 --> 01:09:45,140 Nou, 953 01:09:45,349 --> 01:09:47,768 als we oorlog krijgen op onze handen. 954 01:09:48,685 --> 01:09:50,479 God zij met ons. 955 01:09:53,398 --> 01:09:54,524 Jeruzalem, 956 01:09:55,651 --> 01:09:56,818 de Egyptische grens, 957 01:09:57,027 --> 01:09:58,528 Band. 958 01:09:58,737 --> 01:10:00,739 Generaal Benaja, Ik wil dat agenten rijden 959 01:10:00,947 --> 01:10:02,908 naar elke stad in Israël het meten van de afstand 960 01:10:03,116 --> 01:10:04,743 en het nummer dagen duurt. 961 01:10:04,951 --> 01:10:07,055 En ik wil de kracht weten van ons leger in elke stad, 962 01:10:07,079 --> 01:10:09,873 voetvolk, cavalerie, wagenmenners. 963 01:10:10,165 --> 01:10:11,708 Als we moeten vechten, 964 01:10:11,917 --> 01:10:14,211 Ik wil het weten welke kans we hebben. 965 01:10:17,923 --> 01:10:20,509 Bij koninklijk besluit wordt vanaf heden 966 01:10:20,801 --> 01:10:22,641 het koninkrijk Israël en Juda zal verdeeld worden 967 01:10:22,803 --> 01:10:25,305 in 12 provincies. 968 01:10:25,555 --> 01:10:27,557 Ik zal benoemen een gouverneur over elk, 969 01:10:27,766 --> 01:10:31,186 wie zal verantwoordelijk zijn rechtstreeks naar mij, 970 01:10:31,395 --> 01:10:33,021 wie gaat administreren wet en orde, 971 01:10:33,230 --> 01:10:36,733 en wie zal toezicht houden het innen van belastingen... 972 01:10:39,653 --> 01:10:41,113 ...welke vanaf vandaag 973 01:10:41,321 --> 01:10:43,115 zal worden verhoogd 974 01:10:43,407 --> 01:10:44,866 met een tiende. 975 01:11:02,342 --> 01:11:04,010 Zeer indrukwekkend, Generaal Benaja. 976 01:11:04,302 --> 01:11:05,721 Ja, maar zij zijn er maar weinig vergeleken 977 01:11:05,929 --> 01:11:06,930 aan de legioenen van Egypte. 978 01:11:07,139 --> 01:11:08,390 Als ze binnenvallen, 979 01:11:08,598 --> 01:11:10,934 dat zal er zijn veel weduwen in Israël. 980 01:11:11,226 --> 01:11:12,602 Toen de Egyptenaren vooraf, 981 01:11:12,811 --> 01:11:14,521 val voor hen terug. Vecht niet! 982 01:11:14,730 --> 01:11:16,898 Laat dorst en de woestijn doe onze strijd voor ons. 983 01:11:17,274 --> 01:11:18,942 Wij kunnen alleen maar terugvallen tot nu toe, mijn heer, 984 01:11:19,151 --> 01:11:20,151 voordat we moeten vechten. 985 01:11:20,277 --> 01:11:21,987 Gelukkig hoeven we dat niet te doen. 986 01:11:22,195 --> 01:11:23,256 Uw koning gaat trouwen, 987 01:11:23,280 --> 01:11:24,656 Benaja! 988 01:11:24,865 --> 01:11:25,907 Een bruiloft! 989 01:11:26,116 --> 01:11:26,908 Ik regel een huwelijk 990 01:11:27,117 --> 01:11:28,577 de dochter van de farao! 991 01:11:28,869 --> 01:11:30,912 Laten we hopen dat ze niet lelijk is. 992 01:12:00,317 --> 01:12:01,693 Geen oorlog! 993 01:12:01,902 --> 01:12:04,070 Vrede door het huwelijk! 994 01:12:04,279 --> 01:12:06,907 Onze koning is een briljant staatsman! 995 01:12:07,199 --> 01:12:09,993 Lang leve de Koning! 996 01:12:10,202 --> 01:12:12,788 Lang leve Salomon! 997 01:12:12,996 --> 01:12:14,748 Lang leve Salomon! 998 01:14:21,708 --> 01:14:23,460 Ach, Natan! 999 01:14:23,668 --> 01:14:24,336 Dus, 1000 01:14:24,544 --> 01:14:26,463 hoe is het huwelijksleven? 1001 01:14:26,671 --> 01:14:28,381 Zeer aangenaam. 1002 01:14:28,590 --> 01:14:30,550 Zeer aangenaam, inderdaad. 1003 01:14:32,636 --> 01:14:35,263 De geneugten van het lichaam zijn niet te missen, Nathan. 1004 01:14:35,472 --> 01:14:36,598 Ik heb ervoor gekozen om me te concentreren 1005 01:14:36,806 --> 01:14:38,850 over Gods liefde, mijn heer. 1006 01:14:39,100 --> 01:14:40,393 Denk je echt Hij bedoelde jou 1007 01:14:40,602 --> 01:14:42,729 jezelf verloochenen, Natan? 1008 01:14:42,938 --> 01:14:45,357 Hij heeft ons zo gemaakt, deed Hij dat niet? 1009 01:14:45,899 --> 01:14:47,108 Waarom zou Hij wil ons niet 1010 01:14:47,317 --> 01:14:49,152 naar smaak van de vrucht? 1011 01:14:49,361 --> 01:14:51,237 God heeft veel dingen op aarde gezet 1012 01:14:51,446 --> 01:14:53,031 Wij mogen niet proeven, mijn heer. 1013 01:14:53,239 --> 01:14:54,532 Als dat niet zo zou zijn, 1014 01:14:54,741 --> 01:14:56,660 we zouden geen vrije wil hebben, 1015 01:14:56,868 --> 01:14:58,703 en Hij zou geen God zijn, 1016 01:14:58,995 --> 01:15:01,498 maar gewoon de schepper van blinde dieren. 1017 01:15:01,706 --> 01:15:03,917 Maar ik heb geproefd. 1018 01:15:04,125 --> 01:15:05,794 En ik vind het leuk. 1019 01:15:07,045 --> 01:15:08,213 Je mag, 1020 01:15:08,421 --> 01:15:10,090 zelfs vereist, mijn heer. 1021 01:15:10,298 --> 01:15:12,342 Maar ik waarschuw je, 1022 01:15:12,550 --> 01:15:14,678 wees voorzichtig jezelf niet geven 1023 01:15:14,970 --> 01:15:16,513 voor elke vrouw, 1024 01:15:16,721 --> 01:15:19,224 zodat ze meesterschap krijgt 1025 01:15:19,432 --> 01:15:20,432 boven jouw kracht. 1026 01:15:21,059 --> 01:15:22,894 Het kan te laat zijn, Nathan. 1027 01:15:23,103 --> 01:15:24,854 Ik ben uitgeput! 1028 01:15:29,192 --> 01:15:30,193 Maar ik heb een zaak 1029 01:15:30,402 --> 01:15:31,569 van enige bezorgdheid. 1030 01:15:32,654 --> 01:15:34,698 - Spreken. - Er gaan geruchten 1031 01:15:34,990 --> 01:15:36,700 dat je toestaat je Egyptische vrouw 1032 01:15:36,908 --> 01:15:38,243 om een tempel voor Amon Ra te bouwen. 1033 01:15:38,451 --> 01:15:40,495 Ik moest natuurlijk wel. 1034 01:15:40,787 --> 01:15:42,787 Het is een politiek huwelijk. Het maakt deel uit van het verdrag. 1035 01:15:42,872 --> 01:15:45,417 Ik ga geen oorlog voeren over de tempel van één vrouw 1036 01:15:45,625 --> 01:15:46,625 aan een vreemde god! 1037 01:15:46,668 --> 01:15:48,378 Het is tegen Gods wet. 1038 01:15:48,628 --> 01:15:51,131 Wil God oorlog, Nathan? 1039 01:15:51,339 --> 01:15:52,339 Ik denk van niet. 1040 01:15:52,424 --> 01:15:53,758 Hoe zit het met uw andere vrouwen? 1041 01:15:54,009 --> 01:15:55,260 Ik heb geen andere vrouwen. 1042 01:15:55,468 --> 01:15:57,137 Misschien wel heb veel vrouwen. 1043 01:15:57,345 --> 01:15:58,656 Jij verleent hetzelfde aan allemaal? 1044 01:15:58,680 --> 01:15:59,681 Natan! 1045 01:15:59,889 --> 01:16:01,158 De gedachte veel vrouwen te hebben 1046 01:16:01,182 --> 01:16:02,642 is te angstaanjagend om na te denken. 1047 01:16:02,851 --> 01:16:05,061 Deze kan ik nauwelijks bevredigen. 1048 01:16:10,900 --> 01:16:11,985 Nathan. 1049 01:16:12,193 --> 01:16:14,529 Ik aanbid de enige ware god. 1050 01:16:16,740 --> 01:16:17,740 Hij zal het begrijpen 1051 01:16:17,866 --> 01:16:19,868 zelfs als je dat niet doet. 1052 01:16:21,911 --> 01:16:23,163 De Koning moet zich ervan bewust zijn 1053 01:16:23,371 --> 01:16:24,956 dat welk kind dan ook van de dochter 1054 01:16:25,165 --> 01:16:26,416 van de Farao van Egypte 1055 01:16:26,624 --> 01:16:28,168 kunnen de tronen niet erven 1056 01:16:28,376 --> 01:16:30,253 van Israël en Juda. 1057 01:16:31,838 --> 01:16:33,798 Ik ben me er volkomen van bewust 1058 01:16:34,007 --> 01:16:36,009 daarvan, Zadok. 1059 01:16:36,551 --> 01:16:38,303 Maar de raad moet zich ook bewust zijn 1060 01:16:38,511 --> 01:16:40,638 dat er andere redenen zijn voor huwelijk 1061 01:16:40,847 --> 01:16:42,265 dan alleen de verwekking van erfgenamen. 1062 01:16:42,474 --> 01:16:43,714 Ik trouwde de dochter van de farao 1063 01:16:43,892 --> 01:16:45,351 oorlog te voorkomen en bloedvergieten. 1064 01:16:45,560 --> 01:16:46,895 - Maar mijn heer... - Zadok, 1065 01:16:47,187 --> 01:16:48,855 in de toekomst, 1066 01:16:49,064 --> 01:16:50,231 worden geadviseerd dat ik ga trouwen 1067 01:16:50,440 --> 01:16:51,649 om mijn land te consolideren 1068 01:16:51,858 --> 01:16:53,943 en om de handel te bevorderen. 1069 01:16:54,235 --> 01:16:55,779 Ik zal trouwen om de vrede te verzekeren 1070 01:16:55,987 --> 01:16:56,988 met mijn bondgenoten, 1071 01:16:57,197 --> 01:16:59,157 om mijn vijanden ongemak te bezorgen, 1072 01:16:59,449 --> 01:17:02,160 en om mezelf te plezieren. 1073 01:17:02,368 --> 01:17:04,621 En ik verzeker je, 1074 01:17:04,913 --> 01:17:06,748 dat ik ga trouwen erfgenamen te verwekken 1075 01:17:06,956 --> 01:17:08,124 naar de troon 1076 01:17:09,375 --> 01:17:10,919 als ik er klaar voor ben! 1077 01:18:49,767 --> 01:18:51,102 Is het altijd zo? 1078 01:18:51,311 --> 01:18:53,062 Oh, ik vind vaders altijd overleven 1079 01:18:53,271 --> 01:18:54,564 de beproeving. 1080 01:19:11,331 --> 01:19:13,082 Een jongen! 1081 01:19:18,087 --> 01:19:20,840 Een fijne Joodse jongen. 1082 01:19:21,132 --> 01:19:22,634 Ik zal hem Rechabeam noemen, 1083 01:19:22,842 --> 01:19:25,136 als teken dat het volk van Israël zal zich vermenigvuldigen. 1084 01:19:25,345 --> 01:19:26,971 Moeder, 1085 01:19:27,180 --> 01:19:29,182 maak kennis met de erfgenaam naar de troon van David. 1086 01:19:33,061 --> 01:19:34,562 Een jongen! 1087 01:19:34,854 --> 01:19:36,814 Een jongen! 1088 01:19:37,023 --> 01:19:38,524 De koning heeft een jongen! 1089 01:19:49,786 --> 01:19:51,066 De koper van de paardenclaims 1090 01:19:51,162 --> 01:19:52,997 het werd hem niet verteld van de wrede natuur 1091 01:19:53,206 --> 01:19:54,624 van het beest. 1092 01:19:54,874 --> 01:19:56,459 Toch in de voorwaarden van de overeenkomst, 1093 01:19:56,668 --> 01:19:58,461 hij was perfect vrij om het dier te proberen 1094 01:19:58,670 --> 01:19:59,420 alvorens een betaling aan te bieden, 1095 01:19:59,629 --> 01:20:01,464 of ontvangst van de levering. 1096 01:20:01,673 --> 01:20:04,050 De verkoper heeft het recht stil te blijven 1097 01:20:04,259 --> 01:20:06,844 en laat de koper zoeken elke fout die hij kan maken. 1098 01:20:07,053 --> 01:20:08,263 Het is de schuld van de koper 1099 01:20:08,471 --> 01:20:10,348 als hij dat niet doet. 1100 01:20:12,141 --> 01:20:14,978 De koper moet de volle prijs betalen. 1101 01:20:15,186 --> 01:20:17,230 - Dank u, mijn heer. - Dank u, mijn koning. 1102 01:20:21,067 --> 01:20:23,528 Zadok, waarom zijn er? zoveel mensen hier vandaag? 1103 01:20:23,736 --> 01:20:24,904 Er is grote belangstelling 1104 01:20:25,113 --> 01:20:27,323 in het volgende geval, mijn heer. 1105 01:20:27,532 --> 01:20:29,617 Het kwam eerder de provinciegouverneur 1106 01:20:29,826 --> 01:20:30,994 van Gilead. 1107 01:20:31,202 --> 01:20:32,662 Oude Bengeber? 1108 01:20:34,080 --> 01:20:35,581 De feiten zijn eenvoudig, 1109 01:20:35,790 --> 01:20:37,625 maar het geval, zeer complex. 1110 01:20:37,834 --> 01:20:40,670 Jouw oordeel wordt met spanning uitgekeken. 1111 01:20:48,886 --> 01:20:50,179 Mijn Heer Koning, 1112 01:20:50,388 --> 01:20:52,682 de feiten van deze zaak 1113 01:20:52,890 --> 01:20:54,267 zijn goed ingeburgerd, 1114 01:20:54,475 --> 01:20:55,977 en zijn dat niet in geschil. 1115 01:20:56,269 --> 01:20:58,813 De twee indieners een huis delen 1116 01:20:59,022 --> 01:21:01,024 aan de rand van Gilead, 1117 01:21:01,232 --> 01:21:02,608 waar ze plooien hun handel 1118 01:21:02,817 --> 01:21:04,444 als prostituees. 1119 01:21:04,986 --> 01:21:06,779 Ongeveer zes maanden geleden, 1120 01:21:06,988 --> 01:21:09,240 één is bevallen, 1121 01:21:09,449 --> 01:21:10,658 en kort daarna, 1122 01:21:10,867 --> 01:21:13,077 de tweede deed hetzelfde. 1123 01:21:13,286 --> 01:21:16,956 Beiden hadden jongenskinderen. 1124 01:21:17,165 --> 01:21:19,417 Dit geschil ontstond 1125 01:21:19,709 --> 01:21:22,086 na één van de baby's stierf. 1126 01:21:23,546 --> 01:21:25,465 Je mag elk leg uw geval uit. 1127 01:21:25,673 --> 01:21:27,633 Jij gaat eerst, jij liegende koe. 1128 01:21:27,925 --> 01:21:29,927 Dan zal ik het vertellen de waarheid. 1129 01:21:33,014 --> 01:21:34,807 Nou, 1130 01:21:35,099 --> 01:21:37,393 wij hebben het allemaal onze eigen kamer. 1131 01:21:40,271 --> 01:21:42,815 Bent u een staatsburger van dit land? 1132 01:21:44,025 --> 01:21:45,735 Toch laat je het zien geen respect 1133 01:21:45,943 --> 01:21:47,278 naar jouw koning? 1134 01:21:50,615 --> 01:21:52,700 Sta nu op. 1135 01:21:52,909 --> 01:21:54,243 Vermeld uw naam en de feiten 1136 01:21:54,452 --> 01:21:55,870 zoals je ze ziet. 1137 01:21:58,122 --> 01:21:59,665 Mijn naam is Basemabh. 1138 01:22:01,584 --> 01:22:04,003 Wij waren het alleen in het huis. 1139 01:22:04,962 --> 01:22:06,756 Wij en onze baby's. 1140 01:22:08,257 --> 01:22:11,094 Ik was naar bed gegaan met kleine Joachim. 1141 01:22:12,387 --> 01:22:14,305 - Dat is zijn naam. - Michaël! 1142 01:22:14,514 --> 01:22:16,849 - Michael is zijn naam! - Stilte! 1143 01:22:21,145 --> 01:22:23,398 Ik en Joachim 1144 01:22:23,606 --> 01:22:24,899 ging slapen. 1145 01:22:27,276 --> 01:22:30,446 En ik had hem gegeven een goede maaltijd, 1146 01:22:30,655 --> 01:22:33,408 en dat was hij een vrolijk kindje. 1147 01:22:33,658 --> 01:22:36,869 Nou, dat varken moet dat wel hebben gedaan rolde over haar baby 1148 01:22:37,078 --> 01:22:38,788 en doodde hem, 1149 01:22:39,038 --> 01:22:40,081 want toen ik wakker werd, 1150 01:22:40,289 --> 01:22:43,084 daar was haar kindje naast mij, 1151 01:22:43,376 --> 01:22:45,086 dood, 1152 01:22:45,294 --> 01:22:46,879 en mijn Joachim was weg. 1153 01:22:47,088 --> 01:22:48,589 - Leugenaar! - Stilte! 1154 01:22:48,798 --> 01:22:50,550 Een moeder weet het haar eigen kindje! 1155 01:22:50,758 --> 01:22:51,843 Dat is mijn kindje! 1156 01:22:52,051 --> 01:22:53,886 Stilte! 1157 01:22:54,095 --> 01:22:56,305 Ik zou hem eruit halen van duizend! 1158 01:23:29,005 --> 01:23:30,590 Hoe heet je? 1159 01:23:30,798 --> 01:23:32,550 Hanna, mijn heer. 1160 01:23:34,218 --> 01:23:36,220 Vertel je verhaal, Hanna. 1161 01:23:36,429 --> 01:23:37,805 Het is een pakket leugens! 1162 01:23:38,014 --> 01:23:40,391 Ze is onhandig genoeg haar eigen kind te verstikken, 1163 01:23:40,600 --> 01:23:43,019 en denkt dat ze weg kan komen met het claimen van de mijne! 1164 01:23:43,311 --> 01:23:45,188 Dat is mijn Michaël! 1165 01:23:45,396 --> 01:23:46,814 En geen vrouw, 1166 01:23:47,106 --> 01:23:48,399 of mens 1167 01:23:48,608 --> 01:23:49,734 op aarde 1168 01:23:49,942 --> 01:23:52,653 gaat hem wegbrengen van mij, 1169 01:23:52,862 --> 01:23:54,947 Majesteit. 1170 01:23:55,239 --> 01:23:58,284 Dat is voor de Koning beslissen. 1171 01:24:06,751 --> 01:24:08,669 Was er geen verloskundige aanwezig? 1172 01:24:08,878 --> 01:24:10,254 Nee, mijn heer. 1173 01:24:14,717 --> 01:24:16,677 Leg het kind op die tafel. 1174 01:24:20,431 --> 01:24:22,350 Mijn oordeel is dit, 1175 01:24:23,935 --> 01:24:26,103 aangezien beide vrouwen beweren het levende kind 1176 01:24:26,312 --> 01:24:28,314 en geen van beide beweert het dode kind, 1177 01:24:28,523 --> 01:24:29,523 het is dus eerlijk 1178 01:24:29,649 --> 01:24:30,649 dat ze moeten delen 1179 01:24:30,775 --> 01:24:33,152 het levende kind. 1180 01:24:33,402 --> 01:24:35,696 Dus ik zal het kind snijden in de helft. 1181 01:24:44,205 --> 01:24:45,915 Spaar mijn baby! 1182 01:24:47,583 --> 01:24:49,043 Dood hem niet! 1183 01:24:54,340 --> 01:24:55,716 Ze mag hem hebben. 1184 01:25:10,147 --> 01:25:11,857 God zegene dit kind... 1185 01:25:12,066 --> 01:25:13,693 God zegene dit kind. 1186 01:25:13,901 --> 01:25:15,152 ...en de kinderen van zijn kinderen. 1187 01:25:15,361 --> 01:25:17,655 En de kinderen van zijn kinderen. 1188 01:25:20,741 --> 01:25:22,577 En vooral, 1189 01:25:25,871 --> 01:25:27,707 zijn echte moeder. 1190 01:25:45,975 --> 01:25:48,185 Solomon! Solomon! 1191 01:25:48,394 --> 01:25:50,021 Solomon! Solomon! 1192 01:25:50,229 --> 01:25:52,398 Solomon! Solomon! 1193 01:25:52,607 --> 01:25:54,734 Solomon! Solomon! 1194 01:25:54,942 --> 01:25:56,944 Solomon! Solomon! 1195 01:25:57,153 --> 01:25:59,488 Solomon! Solomon! 1196 01:25:59,697 --> 01:26:01,490 Solomon! Solomon! 1197 01:26:01,699 --> 01:26:03,826 Solomon! Solomon! 1198 01:26:04,035 --> 01:26:06,037 Solomon! Solomon! 1199 01:26:22,970 --> 01:26:24,722 Hij sprak tegen de menigte en zei: 1200 01:26:24,930 --> 01:26:25,930 ‘Het is mijn oordeel 1201 01:26:26,098 --> 01:26:27,098 dat beide vrouwen 1202 01:26:27,141 --> 01:26:28,267 moet het kind delen." 1203 01:26:28,476 --> 01:26:30,061 Dit is niet verstandig. 1204 01:26:30,269 --> 01:26:31,604 Een kind kan dat niet hebben twee moeders. 1205 01:26:31,812 --> 01:26:33,439 Ze zullen vechten en zijn kindertijd verpesten. 1206 01:26:33,648 --> 01:26:34,649 Hij nam het kindje mee, 1207 01:26:34,857 --> 01:26:36,108 legde het op een tafel, 1208 01:26:36,400 --> 01:26:38,819 trok een zwaard van een nabijgelegen soldaat 1209 01:26:39,028 --> 01:26:40,655 en wat denk je dat hij deed? 1210 01:26:40,946 --> 01:26:42,323 Ik weet het niet. 1211 01:26:42,531 --> 01:26:43,741 Eén gedood van de moeders? 1212 01:26:43,949 --> 01:26:45,743 Hij hief het zwaard boven het kindje 1213 01:26:45,951 --> 01:26:48,579 en verklaarde dat hij ging om het doormidden te snijden! 1214 01:26:48,871 --> 01:26:50,414 Briljant! 1215 01:26:50,623 --> 01:26:52,063 Wanneer de echte moeder zag dat hij ging 1216 01:26:52,249 --> 01:26:54,293 om de baby te doden, ze rende naar voren... 1217 01:26:54,502 --> 01:26:56,587 En schreeuwde zodat de baby gered kan worden... 1218 01:26:56,796 --> 01:26:59,757 Zelfs als dat betekent dat je moet geven de baby naar de andere vrouw! 1219 01:26:59,965 --> 01:27:01,759 Precies, mijn koningin! 1220 01:27:04,428 --> 01:27:05,888 Briljant! 1221 01:27:18,150 --> 01:27:20,820 Terug aan het werk. Terug aan het werk. 1222 01:27:21,028 --> 01:27:24,156 Wie is de idioot die stopt de mannen van het werk...? 1223 01:27:26,283 --> 01:27:28,077 Rechabeam, mijn zoon... 1224 01:27:28,327 --> 01:27:30,931 ...Ik wil dat je de man ontmoet die dat wel is verantwoordelijk voor het hele gebouw... 1225 01:27:30,955 --> 01:27:32,998 ...van deze prachtige tempel voor God. 1226 01:27:33,249 --> 01:27:35,793 De beste architect ter wereld: 1227 01:27:36,127 --> 01:27:38,045 Hiram van Naftali. 1228 01:27:38,254 --> 01:27:40,506 Zeg: "Laat Hiram van Naftali opstaan." 1229 01:27:40,715 --> 01:27:44,552 Sta op, Hiram van Naftali. 1230 01:27:44,760 --> 01:27:46,387 Accepteer de verontschuldiging van de idioot... 1231 01:27:46,595 --> 01:27:48,431 ...die uw mannen tegenhoudt van werken. 1232 01:27:48,639 --> 01:27:50,850 Terug aan het werk, terug aan het werk, de idioot gaat weg. 1233 01:27:59,525 --> 01:28:01,944 Het spijt me zeer, Majesteit. 1234 01:28:02,153 --> 01:28:03,988 Ik ben het die zich moet verontschuldigen. 1235 01:28:04,196 --> 01:28:05,614 Ik had te veel plezier. 1236 01:28:05,823 --> 01:28:08,743 Koningen horen geen plezier te hebben. 1237 01:28:08,951 --> 01:28:11,328 - Gaat alles goed? - Ja, Majesteit. 1238 01:28:11,537 --> 01:28:14,039 Mijn mannen werken hard en uw mensen leren snel. 1239 01:28:14,248 --> 01:28:15,808 Over een jaar of zo, Ik zal kunnen verzenden 1240 01:28:15,958 --> 01:28:16,998 een deel van mijn voormannen thuis... 1241 01:28:17,126 --> 01:28:19,044 ...en dat kan ook vervangen door jouw mannen. 1242 01:28:19,253 --> 01:28:21,255 - Uitstekend. - Wat water? 1243 01:28:21,464 --> 01:28:23,257 Ja, dank je. 1244 01:28:31,265 --> 01:28:34,602 Majesteit, mag ik een vraag stellen? 1245 01:28:34,810 --> 01:28:36,270 Natuurlijk. 1246 01:28:36,479 --> 01:28:39,940 Deze tempel, zal het werkelijk voor God zijn? 1247 01:28:40,191 --> 01:28:41,609 Zal God daar wonen? 1248 01:28:41,859 --> 01:28:43,652 Ja, Hiram, God zal daar wonen. 1249 01:28:43,861 --> 01:28:46,781 Maar kan God op aarde leven? 1250 01:28:48,491 --> 01:28:51,410 Dat is een interessante vraag, Hiram. 1251 01:28:51,619 --> 01:28:53,788 "Kan God op aarde leven?" 1252 01:28:54,580 --> 01:28:56,499 Nou ja, zelfs de hemel kan God niet bevatten... 1253 01:28:56,707 --> 01:28:59,251 ...en laat staan dit huis dat jij aan het bouwen bent. 1254 01:28:59,460 --> 01:29:01,462 Maar God zei: "Mijn naam zal daar zijn... 1255 01:29:01,712 --> 01:29:03,297 ...dat u naar het gebed mag luisteren 1256 01:29:03,506 --> 01:29:05,925 uw dienaar bidt in de richting van deze plek." 1257 01:29:06,217 --> 01:29:10,012 Ik geloof dat God ons wil een plek hebben om naar uit te kijken. 1258 01:29:10,221 --> 01:29:13,516 Een plek waar we het weten hij hoort onze gebeden... 1259 01:29:14,308 --> 01:29:16,352 Dus dat moet je doen Je beste werk, Hiram. 1260 01:29:16,602 --> 01:29:18,354 God zei dit huis zal voor altijd blijven bestaan. 1261 01:29:18,562 --> 01:29:19,939 - Voor altijd? - Voor altijd. 1262 01:29:20,147 --> 01:29:23,359 Ik zal mijn best doen, Majesteit. 1263 01:29:26,737 --> 01:29:29,865 Wie zal toezicht houden op de mannen van Israël? zodra je mannen vertrokken zijn, Hiram? 1264 01:29:30,115 --> 01:29:32,243 Wel, dat zal ik doen, Majesteit. 1265 01:29:32,451 --> 01:29:34,995 Mannen van Israël werken niet goed onder buitenlands leiderschap. 1266 01:29:35,204 --> 01:29:37,414 Wees niet beledigd. Het is een lastig stel. 1267 01:29:37,623 --> 01:29:41,043 Heeft u een Israëliër die voor u werkt? wie is ijverig en bekwaam? 1268 01:29:41,252 --> 01:29:42,545 Eén die je kunt vertrouwen? 1269 01:29:43,754 --> 01:29:45,548 Jerobeam. 1270 01:29:46,048 --> 01:29:47,716 Jerobeam! 1271 01:29:51,804 --> 01:29:53,264 Opstaan. 1272 01:29:54,723 --> 01:29:56,684 zegt Hiram van Naftali dat je slim bent... 1273 01:29:56,892 --> 01:29:59,270 ...hardwerkend en in staat mannen te leiden. 1274 01:29:59,895 --> 01:30:02,731 - Is dit waar, Hiram? - Dat is zo, Majesteit. 1275 01:30:02,982 --> 01:30:04,692 Ik ga nemen zijn aanbeveling... 1276 01:30:04,900 --> 01:30:06,902 ...en jij de leiding geeft van alle arbeiders, 1277 01:30:07,111 --> 01:30:08,279 vanaf vandaag. 1278 01:30:08,779 --> 01:30:12,199 - Ja, Majesteit. - Zorg ervoor dat ze hard werken. 1279 01:30:14,994 --> 01:30:17,496 Dit is Gods huis dat je aan het bouwen bent. 1280 01:30:18,289 --> 01:30:19,766 De tempel heeft muzikanten nodig, natuurlijk. 1281 01:30:19,790 --> 01:30:20,499 Ja, mijn heer. 1282 01:30:20,708 --> 01:30:22,877 En ik wil alleen het allerbeste, de meest bekwame. 1283 01:30:23,085 --> 01:30:24,771 Ik wil de mannen die de instrumenten ook maken. 1284 01:30:24,795 --> 01:30:25,254 Ja, mijn heer. 1285 01:30:25,462 --> 01:30:29,049 Het wordt ook een school waar iedereen de kunsten en wetenschappen worden onderwezen. 1286 01:30:30,551 --> 01:30:32,845 Mijn kinderen. 1287 01:30:41,020 --> 01:30:42,938 Genoeg. Genoeg. 1288 01:30:43,188 --> 01:30:46,525 Kom en laat het je vader zien wat je hebt geleerd. 1289 01:30:48,193 --> 01:30:49,945 Kom op. 1290 01:31:01,624 --> 01:31:03,250 Draai. 1291 01:31:21,310 --> 01:31:23,145 Al mijn vrouwen... 1292 01:31:26,440 --> 01:31:28,817 Ieder van hen zegt dat je een oude hagedis bent... 1293 01:31:29,026 --> 01:31:31,153 ...en je zet niet hun kind op de eerste rij 1294 01:31:31,362 --> 01:31:32,881 of acht slaan op die van hun kind bijzondere talenten... 1295 01:31:32,905 --> 01:31:34,740 Stilte. Bekijk de dans. 1296 01:31:39,912 --> 01:31:41,622 Vrouwen. 1297 01:31:41,830 --> 01:31:43,624 Ik wou dat ik het kon snij er een aantal doormidden. 1298 01:31:43,874 --> 01:31:46,043 Je bent een dwaas zoveel vrouwen te hebben. 1299 01:31:46,251 --> 01:31:48,212 Ik hou van vrouwen, moeder. 1300 01:31:48,420 --> 01:31:51,507 Mozes zei een man zou niet veel vrouwen moeten krijgen... 1301 01:31:51,757 --> 01:31:53,509 ...of anders keert zijn hart zich af. 1302 01:31:53,717 --> 01:31:56,553 Maar ik ben geen man. Ik ben een koning. 1303 01:31:56,762 --> 01:31:59,473 Mozes had het over een koning. 1304 01:31:59,932 --> 01:32:01,684 Nee, blijf bij elkaar. 1305 01:32:01,934 --> 01:32:04,395 Nee, nee, nee. De linkervoet. 1306 01:32:04,603 --> 01:32:06,438 Ik heb het je verteld en verteld en vertelde het je. 1307 01:32:06,647 --> 01:32:11,819 Buiten die cirkel kom je niet voordat u begint te draaien. 1308 01:32:15,990 --> 01:32:17,491 O nee. 1309 01:32:18,575 --> 01:32:20,786 - De koningin. - O nee. 1310 01:32:23,205 --> 01:32:25,207 - Wat is ze aan het doen? - Moeder. 1311 01:32:26,834 --> 01:32:29,503 - Moeder. - Wat is er met haar aan de hand? 1312 01:32:39,179 --> 01:32:41,807 David, mijn liefste? 1313 01:32:42,891 --> 01:32:44,727 Nee, moeder. 1314 01:32:45,144 --> 01:32:48,063 Het is jouw zoon, Salomo. 1315 01:32:49,606 --> 01:32:51,734 Natuurlijk. 1316 01:32:53,110 --> 01:32:57,406 Mijn gedachten dwalen af... 1317 01:32:59,074 --> 01:33:02,161 ...voor mijn lichaam. 1318 01:33:04,163 --> 01:33:06,290 Salomon... 1319 01:33:06,498 --> 01:33:12,588 ...weet je het nog de psalm die David schreef... 1320 01:33:12,796 --> 01:33:15,758 ...nadat hij met mij gezondigd heeft? 1321 01:33:17,301 --> 01:33:19,970 Doe goed voor Sion... 1322 01:33:20,804 --> 01:33:23,974 ...In uw genoegen. 1323 01:33:25,017 --> 01:33:28,604 En herbouw de muren van Jeruzalem... 1324 01:33:29,480 --> 01:33:33,317 ...en dan zul je verrukt zijn in de juiste offers... 1325 01:33:33,525 --> 01:33:35,736 ...brandoffers. 1326 01:33:36,445 --> 01:33:40,199 Dan worden er stieren aangeboden op jouw altaar. 1327 01:33:41,366 --> 01:33:46,872 Er zullen stieren aangeboden worden op jouw altaar... 1328 01:33:47,498 --> 01:33:49,458 ...Salomo. 1329 01:35:51,788 --> 01:35:52,998 Wie is daar? 1330 01:35:58,712 --> 01:36:00,422 Kan ik u helpen, Majesteit? 1331 01:36:02,591 --> 01:36:04,051 Heb je mij zien vallen? 1332 01:36:04,301 --> 01:36:07,471 Val? Nee. Nee, natuurlijk niet, Majesteit. 1333 01:36:07,971 --> 01:36:10,933 Natuurlijk zag je mij vallen, maar uw diplomatie wordt gewaardeerd. 1334 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 Wie ben je? 1335 01:36:12,643 --> 01:36:14,228 Jerobeam, Majesteit. 1336 01:36:14,436 --> 01:36:16,271 - Je hebt mij aangesteld als... - Ja, dat weet ik nog. 1337 01:36:16,521 --> 01:36:18,106 Boven de arbeiders. 1338 01:36:18,690 --> 01:36:20,234 Kom en help mij. 1339 01:36:21,944 --> 01:36:24,863 - Is het toegestaan? - Natuurlijk is het niet toegestaan. 1340 01:36:25,072 --> 01:36:27,157 Als de priesters ons betrappen, ze zullen ons allebei stenigen. 1341 01:36:27,366 --> 01:36:29,243 Kom nu hier binnen. 1342 01:36:34,331 --> 01:36:35,540 Kom nu en geef mij een boost. 1343 01:36:35,791 --> 01:36:38,418 Ik wil de ogen polijsten van de cherubs. 1344 01:36:40,545 --> 01:36:43,757 Jerobeam, als de koning dat wenst om de ogen van de cherubs te poetsen... 1345 01:36:43,966 --> 01:36:45,133 ...je stelt hem geen vragen. 1346 01:36:45,384 --> 01:36:47,719 Jij helpt hem de ogen te poetsen van de cherubs, toch? 1347 01:36:47,928 --> 01:36:50,264 - Ja, natuurlijk, Majesteit. - Kom op. 1348 01:36:50,973 --> 01:36:52,432 Kom op. 1349 01:36:54,309 --> 01:37:00,440 Het is een van de taken van de koning om de ogen van de cherubs te poetsen. 1350 01:37:00,649 --> 01:37:02,025 Geef mij je arm. 1351 01:37:02,234 --> 01:37:04,444 - Wist je dat niet? - Nee, Majesteit. 1352 01:37:04,653 --> 01:37:07,281 O ja. Een plechtige plicht. 1353 01:37:07,781 --> 01:37:10,284 Waarom moet je dan sluipen? voorbij de priesters om het te doen? 1354 01:37:19,376 --> 01:37:21,962 Je koning is gek, Jerobeam. 1355 01:37:22,170 --> 01:37:24,506 Maar alleen jij weet dit. 1356 01:37:25,841 --> 01:37:28,510 Bewaak het geheim met je leven. 1357 01:37:28,927 --> 01:37:30,929 Ik ben bang dat het te laat is, Majesteit. 1358 01:37:31,138 --> 01:37:32,347 Het geheim is bekend. 1359 01:38:56,932 --> 01:38:58,517 Sta op, o Heer. 1360 01:38:58,725 --> 01:39:01,103 Laat je vijanden verstrooid worden. 1361 01:39:01,311 --> 01:39:05,690 Laat degenen die u haten vlucht voor u weg. 1362 01:40:06,751 --> 01:40:09,504 Loof de Heer, de God van Israël. 1363 01:40:10,547 --> 01:40:13,967 Hij heeft al zijn beloften gehouden gemaakt aan de koning, mijn vader. 1364 01:40:14,718 --> 01:40:18,847 En ik heb op mijn beurt mijn geloften gehouden zowel voor God... 1365 01:40:19,097 --> 01:40:21,183 ...en aan mijn vader. 1366 01:40:21,683 --> 01:40:26,438 Het volk Israël hebben deze tempel gebouwd... 1367 01:40:27,105 --> 01:40:31,526 ...als woonplaats voor de allerhoogste god... 1368 01:40:31,776 --> 01:40:38,158 ...en als rustplaats voor deze Heilige Ark van het Verbond. 1369 01:40:38,617 --> 01:40:43,830 Het is passend dat de wetten worden gegeven aan Mozes door de Heer God zelf... 1370 01:40:44,289 --> 01:40:47,667 ...moet voor altijd bewaard worden in Zijn huis. 1371 01:40:47,876 --> 01:40:52,839 Geef, Heer God, dat wij uw wetten houden... 1372 01:40:53,089 --> 01:40:56,176 ...en u te plezieren in alles wat we doen... 1373 01:40:56,384 --> 01:41:01,306 ...beide vanaf deze dag en voor altijd meer. 1374 01:41:01,932 --> 01:41:07,020 Ik bid je, kijk vriendelijk naar deze plek... 1375 01:41:07,229 --> 01:41:10,065 ...en maak er een huis van gebed van... 1376 01:41:11,107 --> 01:41:17,405 ...voor alle naties en alle volkeren. 1377 01:43:02,594 --> 01:43:04,554 Waarom neerslachtig? 1378 01:43:05,013 --> 01:43:07,265 En hierover, van alle dagen. 1379 01:43:08,892 --> 01:43:10,894 Het is niet gemakkelijk onder woorden te brengen, Jerobeam. 1380 01:43:12,729 --> 01:43:15,857 Als Salomo het niet kan, kan niemand het. 1381 01:43:17,942 --> 01:43:19,861 Zeven jaar. 1382 01:43:20,070 --> 01:43:25,784 Zeven jaar met één object, één ambitie, één droom. 1383 01:43:26,534 --> 01:43:28,453 Nu is het klaar. 1384 01:43:29,329 --> 01:43:31,164 Wat kan ik nog meer doen? 1385 01:43:33,124 --> 01:43:36,169 Ik heb de wijsheid niet om zo’n vraag te beantwoorden. 1386 01:43:39,005 --> 01:43:43,927 Maar mijn antwoord zou zijn om God te blijven dienen. 1387 01:43:59,192 --> 01:44:01,820 Ik zei toch dat hij zestien vrouwen heeft. 1388 01:44:37,814 --> 01:44:40,483 Lang leve koning Salomon. 1389 01:44:46,030 --> 01:44:49,451 - Abisag. - Kom, laten we wat eten halen. 1390 01:44:50,160 --> 01:44:51,911 Abisag. 1391 01:44:53,037 --> 01:44:54,414 Mijn heer koning. 1392 01:44:54,873 --> 01:44:56,166 Ik geloof het niet. 1393 01:44:56,416 --> 01:45:00,003 Alsjeblieft. Ik heb liever dat niemand weet wie ik ben. 1394 01:45:00,712 --> 01:45:03,506 - Hoe is het met je? - Nou, mijn heer. 1395 01:45:04,007 --> 01:45:06,342 En je ouders? Zijn ze hier? 1396 01:45:06,551 --> 01:45:08,303 Natuurlijk. 1397 01:45:08,511 --> 01:45:09,971 De hele wereld is hier. 1398 01:45:10,180 --> 01:45:12,307 Niets zou mijn vader weghouden. 1399 01:45:12,515 --> 01:45:15,894 Mijn man, mijn twee kinderen. We zijn allemaal hier. 1400 01:45:16,102 --> 01:45:17,854 Bent u getrouwd? 1401 01:45:18,521 --> 01:45:19,814 Wat geweldig. 1402 01:45:20,565 --> 01:45:22,817 Wilt u ons eren met jouw aanwezigheid? 1403 01:45:23,276 --> 01:45:25,403 Niets zou mij geven meer plezier. 1404 01:45:25,612 --> 01:45:28,740 - Waar is je tent? - Hier. 1405 01:45:39,083 --> 01:45:41,795 O, dit zijn fijne kinderen. 1406 01:45:42,420 --> 01:45:44,172 Ze zijn een aanwinst voor jullie allebei. 1407 01:45:46,883 --> 01:45:49,719 Ik zou ze graag iets willen geven, maar ik heb niets meegenomen. 1408 01:45:49,928 --> 01:45:51,554 Niets, geweldig? 1409 01:45:51,763 --> 01:45:54,349 Jouw zegen meer waard zou zijn dan goud. 1410 01:45:59,479 --> 01:46:01,689 Lieve Heer, zegen deze kinderen. 1411 01:46:01,940 --> 01:46:03,858 Houd ze veilig in uw handen. 1412 01:46:05,568 --> 01:46:07,904 Moge je voorspoedig zijn zoals je edele grootvader. 1413 01:46:12,575 --> 01:46:15,703 En moge jij net zo mooi zijn en zuiver van geest als je moeder. 1414 01:46:18,748 --> 01:46:20,416 Lieve kinderen. 1415 01:46:21,042 --> 01:46:22,502 Oké, ga. Ga, ga nu. 1416 01:46:22,710 --> 01:46:24,379 Ga, ga, ga. 1417 01:46:26,589 --> 01:46:30,176 Majesteit, als ik mag... 1418 01:46:30,385 --> 01:46:33,721 ...er is één klein dingetje. 1419 01:46:33,972 --> 01:46:35,682 Grote koning. 1420 01:46:36,224 --> 01:46:38,726 Eigenlijk is het nauwelijks het vermelden waard. 1421 01:46:44,232 --> 01:46:47,318 - De parels die ik je gaf. - Natuurlijk. 1422 01:46:47,527 --> 01:46:49,070 Ik ben blij dat je het vraagt. 1423 01:46:50,989 --> 01:46:53,533 Ik heb ze als ogen laten gebruiken van de twee grote cherubs... 1424 01:46:53,741 --> 01:46:55,827 ...die bewaker de Ark van het Verbond. 1425 01:46:57,871 --> 01:47:02,750 Mijn parels liggen in de tempel? 1426 01:47:05,670 --> 01:47:09,132 Kijken ze neer op de Ark van God? 1427 01:47:09,340 --> 01:47:11,718 Voor altijd, als God het wil. 1428 01:47:14,095 --> 01:47:17,432 Dan heb ik mijn leven niet geleefd zonder doel. 1429 01:47:20,184 --> 01:47:22,437 Ik kan met plezier naar mijn graf gaan. 1430 01:47:34,157 --> 01:47:38,244 Azarel, wil je mij een plezier doen? 1431 01:47:38,870 --> 01:47:41,247 Alles wat in mijn macht ligt. 1432 01:47:41,998 --> 01:47:45,209 Leen me een paard tot zonsopgang. Ik wil de woestijn in rijden. 1433 01:47:45,418 --> 01:47:47,128 Ik heb buiten alleen een ezel. 1434 01:47:47,337 --> 01:47:49,339 De paarden staan gestald enige afstand weg. 1435 01:47:49,547 --> 01:47:51,007 Een ezel zal het doen. 1436 01:47:51,215 --> 01:47:52,425 Een ezel? 1437 01:47:52,634 --> 01:47:54,302 Een koning op een ezel? 1438 01:47:55,178 --> 01:47:58,556 Koningen hebben eerder op ezels gereden, Azarel, en ik weet zeker dat ze dat weer zullen doen. 1439 01:47:59,682 --> 01:48:03,519 Nou, dan is hij van jou, pracht, zo lang als je wilt. 1440 01:48:03,728 --> 01:48:05,396 Houd hem. 1441 01:48:06,773 --> 01:48:08,483 Gewoon tot het ochtendgloren. 1442 01:48:16,824 --> 01:48:18,743 Maar jouw vrouwen zijn allemaal lelijk. 1443 01:48:18,952 --> 01:48:21,412 Wat bedoel je mijn vrouw is lelijk? 1444 01:48:44,394 --> 01:48:47,271 Ik heb je gebed gehoord, Salomo. 1445 01:48:47,855 --> 01:48:52,443 Ik zal je wens vervullen dat ik leef in de tempel die je voor mij hebt gebouwd. 1446 01:48:52,652 --> 01:48:56,739 Wat jou betreft, als je mijn wetten volgt, net als je vader, David... 1447 01:48:56,948 --> 01:49:00,368 ...dan zal ik bij je zijn tot het einde van je dagen. 1448 01:49:00,576 --> 01:49:04,706 Maar als je je van mij afwendt en andere goden dienen behalve mij... 1449 01:49:04,914 --> 01:49:10,003 ...dan zal ik de tempel vernietigen die jij voor mij hebt gebouwd. 1450 01:49:55,465 --> 01:49:57,341 Wie ben je? 1451 01:49:58,760 --> 01:50:01,554 Wat zijn deze prachtige beesten? 1452 01:50:03,306 --> 01:50:05,224 Waar ga je heen? 1453 01:50:06,851 --> 01:50:10,021 Hallo? Hallo, mag ik mij even voorstellen? 1454 01:50:10,229 --> 01:50:12,273 Ik ben koning Salomon, de koning van Israël. 1455 01:50:17,278 --> 01:50:18,488 Eigenlijk is het waar. 1456 01:50:18,696 --> 01:50:20,865 Ik ben de koning van Israël. 1457 01:50:24,202 --> 01:50:25,453 Waar ga je heen? 1458 01:50:26,079 --> 01:50:27,622 Naar Jeruzalem. 1459 01:50:27,830 --> 01:50:32,418 Rijd vooruit en vertel het aan je koning dat de koningin van Sheba komt. 1460 01:50:40,134 --> 01:50:43,179 Bedankt. Ik zal het zeker aan de koning vertellen. 1461 01:51:39,152 --> 01:51:42,655 Jerobeam, vind je haar mooi? 1462 01:51:42,864 --> 01:51:43,864 Dat hoop ik zeker. 1463 01:51:44,073 --> 01:51:46,868 Dat heb je me al honderd keer gevraagd in het laatste uur. 1464 01:52:45,468 --> 01:52:48,554 Ik ben koning Salomo van Israël en Judea. 1465 01:52:49,055 --> 01:52:52,433 En namens mij heet ik u welkom van al mijn landgenoten. 1466 01:52:52,642 --> 01:52:56,604 De bekendheid van koning Salomo heeft zich verspreid als een opkomend tij... 1467 01:52:56,812 --> 01:52:59,023 ...tot zelfs Axum en Saba. 1468 01:52:59,690 --> 01:53:02,235 Ik ben de woestijn overgestoken al vele maanden... 1469 01:53:02,485 --> 01:53:05,112 ...om te baden in de oceaan van zijn wijsheid... 1470 01:53:06,447 --> 01:53:10,660 ...en om zijn aanzienlijke vaardigheden te zien op een ezel. 1471 01:53:15,581 --> 01:53:18,834 Ik ben Makeda, koningin van Sheba. 1472 01:53:45,736 --> 01:53:47,655 Bevallen ze je? 1473 01:53:48,698 --> 01:53:50,658 Ja, heel erg. Wij... 1474 01:53:50,866 --> 01:53:53,995 Wij hebben hier geen traditie van dansers als deze. 1475 01:54:01,711 --> 01:54:02,878 Ze zijn prachtig. 1476 01:54:03,087 --> 01:54:05,881 - Ze zijn van jou. - De mijne? 1477 01:54:06,090 --> 01:54:08,009 Ik heb ze voor je meegenomen. 1478 01:54:16,767 --> 01:54:18,644 Een raadsel voor u, Majesteit. 1479 01:54:19,770 --> 01:54:22,982 Hoe kun je door zand heen kijken? 1480 01:54:23,649 --> 01:54:24,942 Je bedoelt over het zand? 1481 01:54:25,151 --> 01:54:27,111 Nee, door zand, Majesteit. 1482 01:54:27,445 --> 01:54:30,531 - Deze zijn gemaakt van zand. - Hoe? 1483 01:54:30,740 --> 01:54:32,199 Verwarmd totdat het vloeibaar wordt. 1484 01:54:32,408 --> 01:54:35,411 Vervolgens afgekoeld tot dunne vellen met lucht uit de longen. 1485 01:54:35,619 --> 01:54:36,912 Hoe heet het? 1486 01:54:37,121 --> 01:54:40,374 "Glas", uit Fenicië. 1487 01:54:45,046 --> 01:54:47,882 - Stof uit India. - Mooi. 1488 01:54:48,716 --> 01:54:50,551 Kostbaar hout. 1489 01:54:51,927 --> 01:54:53,179 Ook uit India. 1490 01:54:53,387 --> 01:54:54,972 Het ruikt heerlijk. 1491 01:54:55,181 --> 01:54:57,516 Perziken, sinaasappels, vijgen. 1492 01:54:58,809 --> 01:55:00,227 Kaas. 1493 01:55:00,436 --> 01:55:02,730 Linzen, gierst. 1494 01:55:04,190 --> 01:55:05,691 Fijne kruiden. 1495 01:55:06,942 --> 01:55:08,319 Zout uit de Dode Zee. 1496 01:55:08,527 --> 01:55:09,987 Zeer goed in kleine hoeveelheden. 1497 01:55:10,196 --> 01:55:13,491 Herten, reebok, gazelle. 1498 01:55:13,783 --> 01:55:15,534 Dit is wildhoen. 1499 01:55:16,410 --> 01:55:17,703 Kijk daar eens naar. 1500 01:55:20,748 --> 01:55:23,417 Dit is mijn favoriet. 1501 01:55:24,543 --> 01:55:25,586 Gemeste gans uit Egypte. 1502 01:55:25,795 --> 01:55:27,880 Heb je ooit gans geproefd, Uwe Majesteit? 1503 01:55:28,130 --> 01:55:29,548 Nooit. 1504 01:55:43,020 --> 01:55:46,774 O, dit moet je proberen. 1505 01:55:46,982 --> 01:55:50,569 Dit is het liefste die je ooit hebt geproefd. 1506 01:55:50,778 --> 01:55:53,572 Suikerriet uit de Nijl. 1507 01:55:59,370 --> 01:56:00,996 Erg goed. 1508 01:56:01,205 --> 01:56:03,082 Maar niet zo zoet als mijn suikerriet. 1509 01:56:03,666 --> 01:56:05,084 Heb je dit al eerder geproefd? 1510 01:56:05,292 --> 01:56:07,294 Mijn land ligt aan de Nijl. 1511 01:56:09,422 --> 01:56:11,715 Het is een hele lange rivier, Majesteit. 1512 01:56:12,675 --> 01:56:15,928 Wij hebben suikerriet verbouwd sinds het begin der tijden. 1513 01:56:35,781 --> 01:56:39,118 - Is dit een heiligdom voor Astarte? - Het is. 1514 01:56:39,326 --> 01:56:41,912 Hoe kan dit worden toegestaan? Je aanbidt je enige god. 1515 01:56:42,121 --> 01:56:43,622 Wij zijn een handelsnatie. 1516 01:56:43,873 --> 01:56:45,916 Kooplieden komen van over de hele wereld. 1517 01:56:46,125 --> 01:56:49,128 Als ze hun goden niet konden aanbidden, ze zouden ergens anders heen gaan. 1518 01:56:49,378 --> 01:56:53,549 Hoe vreemd. Handel boven geloof stellen? 1519 01:56:53,757 --> 01:56:56,343 Nu klink je als mijn priesters. 1520 01:57:12,109 --> 01:57:15,112 - Is er iets mis met het fruit? - Niets. 1521 01:57:15,321 --> 01:57:17,114 Gewoon een mier. 1522 01:57:17,323 --> 01:57:18,657 Gewoon een mier? 1523 01:57:19,408 --> 01:57:21,827 Je zou ze moeten overwegen. 1524 01:57:21,994 --> 01:57:24,079 Ik heb veel geleerd van het kijken naar mieren. 1525 01:57:25,372 --> 01:57:29,168 - Let jij op de mieren? - O ja, het is fascinerend. 1526 01:57:29,543 --> 01:57:32,588 Wij denken dat de leeuwenkoning onder de dieren, maar wat doet hij? 1527 01:57:32,796 --> 01:57:35,841 Hij vindt zijn hol, hij bouwt het niet. 1528 01:57:36,091 --> 01:57:39,595 Dan slaapt hij liever terwijl zijn leeuwin aan het jagen is. 1529 01:57:39,803 --> 01:57:43,224 Maar de mier bouwt zijn eigen stad. 1530 01:57:43,682 --> 01:57:45,893 Ze hebben hun heerser, hun soldaten... 1531 01:57:46,101 --> 01:57:48,854 ...en ze werken allemaal samen voor het algemeen belang. 1532 01:57:49,313 --> 01:57:52,775 O, dat zouden we goed doen om de mieren te bestuderen. 1533 01:57:59,782 --> 01:58:02,201 Maar ik wou dat ze hun eigen voedsel vonden. 1534 01:58:05,162 --> 01:58:10,918 Jozef heeft ons alles geleerd dat vergeving Gods weg is. 1535 01:58:11,126 --> 01:58:13,879 Zelfs als je onrecht is aangedaan... 1536 01:58:14,088 --> 01:58:18,801 ...je moet naar God kijken om het te weten wat hij wil dat je doet. 1537 01:58:20,344 --> 01:58:24,682 Nou, wie herinnert zich dat nog het vierde gebod? 1538 01:58:25,808 --> 01:58:27,643 Klaar, begin. 1539 01:58:27,851 --> 01:58:31,772 Eer uw vader en moeder, zodat je dagen lang mogen zijn... 1540 01:58:31,981 --> 01:58:35,901 ...In het land van de Heer, uw God jou heeft gegeven. 1541 01:58:39,196 --> 01:58:41,031 Sissi. 1542 01:58:41,615 --> 01:58:44,410 Baladona, Hezezia. 1543 01:58:44,618 --> 01:58:46,245 Lezia. 1544 01:58:46,620 --> 01:58:48,414 Jonan. 1545 01:58:53,836 --> 01:58:55,754 Kent u ze allemaal bij naam? 1546 01:58:55,963 --> 01:58:59,425 Als ik het vergeet, hun moeders herinneren me er al snel aan. 1547 01:59:00,009 --> 01:59:03,053 En ze aanbidden allemaal jouw God ook al doen hun moeders dat niet? 1548 01:59:03,262 --> 01:59:05,097 Oh ja, vooral mijn zoons. 1549 01:59:05,306 --> 01:59:07,600 Op een dag, Ik moet een opvolger kiezen. 1550 01:59:07,808 --> 01:59:10,311 - Niet de oudste? - Dat is niet onze wet. 1551 01:59:10,561 --> 01:59:12,813 Ik was niet de oudste en mijn vader koos mij. 1552 01:59:13,022 --> 01:59:15,816 En ik ben er zeker van dat hij de juiste keuze heeft gemaakt. 1553 01:59:16,025 --> 01:59:19,528 Hij hield van mijn moeder boven al zijn andere vrouwen. 1554 01:59:21,071 --> 01:59:23,616 Dus liefde heeft je tot een koning gemaakt. 1555 01:59:23,907 --> 01:59:25,784 Nou ja, er zijn ergere manieren van kiezen. 1556 01:59:25,993 --> 01:59:29,496 Het hart van een koning is een stroom water in de handen van de Heer. 1557 01:59:29,705 --> 01:59:32,041 Hij draait hem waar hij maar wil. 1558 01:59:46,263 --> 01:59:48,766 De wateren zijn niet van jou. 1559 01:59:53,103 --> 01:59:54,980 Ze zijn ook niet van jou. 1560 01:59:55,773 --> 01:59:57,983 Ze behoren God toe. 1561 01:59:58,692 --> 02:00:01,528 Maak ik aanspraak op de lucht adem je nu? 1562 02:00:01,737 --> 02:00:04,698 Is het de mijne omdat het in mijn kamer is? 1563 02:00:05,866 --> 02:00:09,870 Jullie verliezen allebei jullie deel van het water gedurende een maand. 1564 02:00:10,496 --> 02:00:15,542 Je wordt niet toegelaten om het water voor welk doel dan ook te gebruiken. 1565 02:00:15,918 --> 02:00:19,963 Misschien herinnert dit u eraan dank God voor wat hij je heeft gegeven. 1566 02:00:31,392 --> 02:00:33,477 Volgende geval. 1567 02:00:35,145 --> 02:00:40,859 De vreze des Heren is het begin van kennis. 1568 02:00:42,945 --> 02:00:47,574 Onderhoud de geboden van de Heer en leringen als uw oogappel. 1569 02:00:49,284 --> 02:00:53,163 Leid uw kinderen goed op dus als je oud bent, zullen ze je niet in de steek laten. 1570 02:00:57,167 --> 02:01:00,796 En hij die van discipline houdt houdt van kennis. 1571 02:01:01,004 --> 02:01:05,175 Hij die het haat om berispt te worden is dom. 1572 02:01:05,759 --> 02:01:09,054 Ook degenen die een ander kleineren gebrek aan verstand. 1573 02:01:10,973 --> 02:01:13,517 En de rechtvaardigen kennen de behoeften van hun dieren. 1574 02:01:13,726 --> 02:01:15,894 Alleen de goddelozen zijn wreed. 1575 02:01:18,605 --> 02:01:20,607 Een zacht antwoord keert de toorn af. 1576 02:01:22,901 --> 02:01:25,362 Het begin van strijd is als een waterlek. 1577 02:01:25,571 --> 02:01:29,408 Dus stop voordat de ruzie begint. 1578 02:01:35,247 --> 02:01:37,291 En onthoud... 1579 02:01:37,708 --> 02:01:40,753 ...de wijze man zwijgt. 1580 02:01:41,003 --> 02:01:45,382 Dus zelfs dwazen die zwijgen kan als verstandig worden beschouwd. 1581 02:02:07,821 --> 02:02:10,073 Ik heb nog een raadsel voor je. 1582 02:02:11,116 --> 02:02:15,204 Wat zijn de acht dingen die de Heer het meest haat? 1583 02:02:17,790 --> 02:02:19,041 Laat me eens zien... 1584 02:02:20,125 --> 02:02:26,131 Haat, bedrog, hypocrisie? 1585 02:02:28,300 --> 02:02:30,219 Hooghartige ogen... 1586 02:02:33,305 --> 02:02:34,723 ...twee. 1587 02:02:35,974 --> 02:02:37,643 Een leugenachtige tong, drie. 1588 02:02:41,688 --> 02:02:44,107 Handen die onschuldig bloed vergieten... 1589 02:02:44,817 --> 02:02:46,235 ...vijf. 1590 02:02:49,196 --> 02:02:51,990 Een hart dat slechte plannen bedenkt... 1591 02:02:52,199 --> 02:02:53,826 ...SiX. 1592 02:03:00,624 --> 02:03:03,168 Voeten die naar het kwaad rennen... 1593 02:03:03,377 --> 02:03:04,628 ...acht. 1594 02:03:05,337 --> 02:03:10,133 Het rapport dat ik in mijn eigen land hoorde van je prestaties... 1595 02:03:10,342 --> 02:03:12,177 ...en dat jouw wijsheid waar was. 1596 02:03:14,346 --> 02:03:17,266 Nog niet eens de helft is mij verteld. 1597 02:03:17,933 --> 02:03:21,979 Gezegend zij de Heer, uw God wie is er blij met jou... 1598 02:03:22,229 --> 02:03:25,607 ...en zet je neer op de troon van Israël. 1599 02:03:26,233 --> 02:03:30,779 En de rapporten van je schoonheid en genade blijft ver achter bij de waarheid. 1600 02:03:39,329 --> 02:03:43,250 - Heb je als jongen gezwommen? - Ja natuurlijk. 1601 02:03:43,458 --> 02:03:46,920 Zwem je nog steeds? nu je koning bent? 1602 02:03:47,129 --> 02:03:49,006 Helaas, nooit. 1603 02:03:50,549 --> 02:03:52,175 Opnieuw tijd. 1604 02:05:09,378 --> 02:05:15,175 Ik riep God aan en de geest van wijsheid kwam naar mij toe. 1605 02:05:15,842 --> 02:05:19,346 Maar in jou er is begrip... 1606 02:05:19,554 --> 02:05:21,181 ...duidelijk... 1607 02:05:21,431 --> 02:05:23,392 ...onbevuild, duidelijk. 1608 02:05:24,559 --> 02:05:27,604 Houden van het goede. 1609 02:05:27,854 --> 02:05:30,524 Je ziet zoals alleen een vrouw dat kan. 1610 02:05:31,400 --> 02:05:34,403 Een spiegel voor Gods goedheid. 1611 02:05:35,904 --> 02:05:38,740 Jij bent de koningin van mijn koning. 1612 02:05:40,075 --> 02:05:43,328 Ik heb je gezocht al sinds ik een jeugd was... 1613 02:05:43,537 --> 02:05:46,289 ...zonder het te weten wat ik zocht. 1614 02:05:47,916 --> 02:05:52,838 Salomon, meer dan wat dan ook anders in de wereld... 1615 02:05:53,088 --> 02:05:54,715 ...Ik wil je een zoon schenken. 1616 02:05:57,217 --> 02:05:59,469 Dan zijn onze geesten één. 1617 02:06:01,471 --> 02:06:04,349 Meer dan wat dan ook ter wereld, Ik wil met je trouwen. 1618 02:06:05,517 --> 02:06:08,729 Stel je voor dat ik er niet over heb nagedacht? 1619 02:06:09,938 --> 02:06:12,024 Zou jij je koninkrijk opgeven? voor mij? 1620 02:06:13,650 --> 02:06:16,028 Israël is meer dan een koninkrijk. 1621 02:06:17,446 --> 02:06:19,406 Het is een geloof. 1622 02:06:20,240 --> 02:06:23,035 Het is door God geroepen om geweldige dingen te doen. 1623 02:06:23,493 --> 02:06:24,870 Ja... 1624 02:06:25,078 --> 02:06:27,497 ...Ik ben me dat gaan realiseren. 1625 02:06:30,083 --> 02:06:32,002 Is de positie niet al... 1626 02:06:34,254 --> 02:06:35,547 ...nogal druk? 1627 02:06:36,006 --> 02:06:37,758 Ze zijn niets. 1628 02:06:38,967 --> 02:06:40,469 Jij bent alles. 1629 02:06:40,969 --> 02:06:44,681 Salomon, Ik kan mijn volk niet voor altijd in de steek laten. 1630 02:06:44,931 --> 02:06:48,351 Een kroon is als een gouden naad. 1631 02:06:48,560 --> 02:06:51,354 Er zijn altijd mensen die ernaar zoeken. 1632 02:06:51,646 --> 02:06:54,441 Op een dag zal ik moeten terugkeren. 1633 02:06:55,358 --> 02:06:57,360 Maar een jongen van jou... 1634 02:06:58,028 --> 02:07:00,447 ...dat belooft ons een heel jaar samen. 1635 02:07:01,865 --> 02:07:04,117 Je krijgt je jaar. 1636 02:07:05,869 --> 02:07:07,537 En ik zal... 1637 02:07:09,039 --> 02:07:10,290 ...wees je vrouw. 1638 02:07:13,293 --> 02:07:16,254 Ja, dat zal ik doen. 1639 02:09:00,025 --> 02:09:01,318 O, mijn liefste. 1640 02:09:03,069 --> 02:09:05,864 Hoeveel beter zijn jouw kussen dan wijn. 1641 02:09:27,844 --> 02:09:29,679 O, mijn liefste. 1642 02:09:30,972 --> 02:09:32,641 Oh, de geur van je lichaam... 1643 02:09:34,309 --> 02:09:37,020 ...is zoeter dan alles de specerijen van de aarde. 1644 02:09:51,618 --> 02:09:52,827 Mijn heer. 1645 02:09:53,078 --> 02:09:55,580 Niet nu, Jerobeam. Ik ben te laat om mijn koningin te ontmoeten. 1646 02:09:55,956 --> 02:09:57,540 Ze hebben mij gestuurd om voor hen te spreken. 1647 02:09:57,791 --> 02:09:58,917 Wie heeft je gestuurd? 1648 02:09:59,125 --> 02:10:01,211 De oudsten, de officieren van de rechtbank. 1649 02:10:01,419 --> 02:10:04,130 Ze zeggen dat we vrienden zijn. Ze zeggen dat je naar mij zult luisteren. 1650 02:10:04,339 --> 02:10:07,259 Heel goed. Wat is het? 1651 02:10:07,634 --> 02:10:09,386 Zeg het. 1652 02:10:10,387 --> 02:10:14,224 Het schip van de staat heeft iemand aan het stuur nodig. 1653 02:10:16,101 --> 02:10:19,062 Wat betekent dat, Jerobeam? 1654 02:10:19,604 --> 02:10:22,399 Er zijn zaken die je aandacht vragen... 1655 02:10:22,607 --> 02:10:25,443 ...anders dan de koningin van Sheba's dijen. 1656 02:10:25,902 --> 02:10:27,696 Hoe durf je? 1657 02:10:27,904 --> 02:10:29,781 Niemand spreekt zo tegen mij. 1658 02:10:30,031 --> 02:10:33,118 Ga weg. Ga weg! 1659 02:10:37,289 --> 02:10:39,207 Jerobeam. 1660 02:10:52,095 --> 02:10:54,264 Mijn excuses. 1661 02:10:54,848 --> 02:10:58,435 Het is te gemakkelijk voor een koning om kritiek te vermijden. 1662 02:10:59,686 --> 02:11:01,980 Zeg uw toespraak. 1663 02:11:03,106 --> 02:11:06,985 Belastingen, dwangarbeid. 1664 02:11:07,527 --> 02:11:10,488 Het volk zou het verdragen terwijl de tempel werd gebouwd. 1665 02:11:10,697 --> 02:11:13,408 De tempel is klaar. Ook de belastingen moeten stoppen. 1666 02:11:13,867 --> 02:11:16,328 Je moet jezelf laten zien in de provincies. 1667 02:11:16,536 --> 02:11:18,913 Populariteit is een wispelturig iets. Het zou je kunnen verlaten. 1668 02:11:19,122 --> 02:11:22,834 En tot slot hangt uw kroon ervan af de liefde van de mensen. 1669 02:11:23,293 --> 02:11:28,340 En mag ik eraan toevoegen: over de liefde van God. Je hebt hem in het verleden goed gediend. 1670 02:11:28,590 --> 02:11:32,469 Maar is dat voorlopig een zekerheid? voor de toekomst? 1671 02:11:34,095 --> 02:11:36,097 Jerobeam, luister naar mij... 1672 02:11:37,015 --> 02:11:39,684 ...en luister aandachtig naar mij. 1673 02:11:40,935 --> 02:11:43,104 Ik hou van haar... 1674 02:11:43,938 --> 02:11:47,984 ...boven plicht, boven gezondheid. 1675 02:11:48,568 --> 02:11:52,822 Ik verkies haar boven licht. 1676 02:11:53,406 --> 02:11:57,410 Omdat het licht dat van haar uitstraalt, vervaagt nooit. 1677 02:11:57,619 --> 02:12:00,580 Ze is mijn ontbrekende arm. Nee. 1678 02:12:01,247 --> 02:12:04,250 Ze is mijn hele lichaam. 1679 02:12:05,293 --> 02:12:09,005 Ze is wat ik altijd al wilde zonder ooit mijn wensen te kennen. 1680 02:12:11,883 --> 02:12:14,135 Zij is de adem van God. 1681 02:12:15,929 --> 02:12:19,682 Salomo, ze is een vrouw. 1682 02:12:21,059 --> 02:12:22,936 Precies. 1683 02:12:28,108 --> 02:12:29,943 Gevoel. 1684 02:12:36,699 --> 02:12:38,785 Het is een jongen. 1685 02:12:39,494 --> 02:12:41,454 Ik weet het zeker. De manier waarop hij trapt... 1686 02:12:43,289 --> 02:12:46,042 Hij zal een groot atleet zijn. 1687 02:12:49,295 --> 02:12:51,047 Mijn liefde... 1688 02:12:51,965 --> 02:12:55,593 ...Ik heb je iets te vragen, maar ik heb geen woorden voor. 1689 02:12:55,802 --> 02:12:57,595 Jij? 1690 02:12:58,304 --> 02:13:00,390 De wijste van de wijzen? 1691 02:13:00,598 --> 02:13:02,308 Vragen. 1692 02:13:03,768 --> 02:13:05,728 Als het een jongen is... 1693 02:13:06,062 --> 02:13:08,440 ...Ik wil dat hij mijn erfgenaam wordt. 1694 02:13:08,857 --> 02:13:10,692 Koning van Israël en Judea. 1695 02:13:11,317 --> 02:13:12,819 Maar... 1696 02:13:13,403 --> 02:13:16,114 ...je hebt het beloofd naar Rechabeam. 1697 02:13:16,322 --> 02:13:17,740 Hij zal uw erfgenaam zijn. 1698 02:13:17,949 --> 02:13:20,326 Tenzij ik anders besluit. 1699 02:13:20,743 --> 02:13:22,412 En dat doe ik ook. 1700 02:13:24,539 --> 02:13:26,207 Blijf hier bij mij. 1701 02:13:26,666 --> 02:13:29,085 We zullen een machtige koning oprichten... 1702 02:13:29,294 --> 02:13:31,087 ...sterk, wijs... 1703 02:13:31,337 --> 02:13:33,631 ...wiens stem zal worden gehoord door het hele land... 1704 02:13:33,882 --> 02:13:36,468 ...verkondigen de gerechtigheid van de Heer. 1705 02:14:23,306 --> 02:14:25,183 Ik wist het. 1706 02:14:25,892 --> 02:14:27,477 Een jongen. 1707 02:14:27,685 --> 02:14:29,312 Een jongen. 1708 02:14:29,896 --> 02:14:32,023 Een koning. 1709 02:14:33,107 --> 02:14:34,817 Ik zal je Menelek noemen... 1710 02:14:35,610 --> 02:14:37,820 ...de uitverkorene. 1711 02:14:40,281 --> 02:14:41,741 Dank je, God. 1712 02:14:41,991 --> 02:14:43,701 Bedankt. 1713 02:14:51,209 --> 02:14:53,586 Nee! Er is geen sprake van. 1714 02:14:53,795 --> 02:14:56,965 Het is schandalig dat jij zou zelfs een dergelijke daad kunnen overwegen. 1715 02:14:57,173 --> 02:14:58,550 De troon is van mij. 1716 02:14:58,758 --> 02:15:00,969 Ik heb recht om mijn opvolger te kiezen. 1717 02:15:01,177 --> 02:15:02,428 Nee, de keuze is niet aan jou. 1718 02:15:02,637 --> 02:15:06,140 Het moet door God worden bekrachtigd, via de hogepriester en de raad. 1719 02:15:06,349 --> 02:15:08,184 Koning David koos mij... 1720 02:15:08,434 --> 02:15:10,311 ...vooral zijn zonen, jonger of ouder. 1721 02:15:10,520 --> 02:15:12,522 Hij heeft jou gekozen, ja. 1722 02:15:12,772 --> 02:15:14,232 Maar je bent niet tot koning gemaakt... 1723 02:15:14,440 --> 02:15:16,359 ...totdat ze gezalfd zijn door de hogepriester Zadok. 1724 02:15:16,568 --> 02:15:19,195 Dan en alleen dan Jij werd koning, waar? 1725 02:15:19,404 --> 02:15:22,782 Ja, ja, Ik heb de gebruikelijke formaliteiten doorlopen. 1726 02:15:22,991 --> 02:15:24,784 "Gebruikelijke formaliteiten"? 1727 02:15:24,993 --> 02:15:27,033 Je hebt een van de meest heilige gemaakt daden van ons geloof... 1728 02:15:27,245 --> 02:15:28,997 ...klinkt als een zegen voor het avondeten. 1729 02:15:29,205 --> 02:15:30,873 Ze is niet van ons geloof. 1730 02:15:31,082 --> 02:15:34,669 Ik weet niet wie ze aanbidt, maar het is niet de enige ware god. 1731 02:15:34,877 --> 02:15:37,589 Ze wil ons geloof omarmen. 1732 02:15:37,797 --> 02:15:39,340 Je kent de wet. 1733 02:15:39,549 --> 02:15:41,926 Ze moet een van ons zijn. 1734 02:15:42,135 --> 02:15:45,680 Opgegroeid en geboren uit angst voor de levende God. 1735 02:15:58,568 --> 02:16:00,194 Mijn vriend... 1736 02:16:00,403 --> 02:16:05,241 ...dwing je wil hierop en je zult je kroon verliezen. 1737 02:16:08,077 --> 02:16:10,580 Er zou een revolutie komen. 1738 02:16:19,964 --> 02:16:21,674 Goed? 1739 02:16:26,304 --> 02:16:32,143 De koning, moge hij voor altijd leven, kent de wet. 1740 02:16:32,352 --> 02:16:36,272 Noch ik, noch enige priester in Israël... 1741 02:16:36,481 --> 02:16:40,234 ...zou durven zalven de zoon van de koningin van Sheba als erfgenaam. 1742 02:16:40,443 --> 02:16:42,820 Dat is de heilige wet... 1743 02:16:43,029 --> 02:16:46,449 ...en zelfs koningen moet erdoor leven en sterven. 1744 02:16:49,494 --> 02:16:51,079 Is dat je laatste woord? 1745 02:16:51,329 --> 02:16:53,581 Het is de heilige wet. 1746 02:17:28,157 --> 02:17:29,742 Vraag het niet. 1747 02:17:29,951 --> 02:17:31,786 Alsjeblieft. Blijf alsjeblieft. 1748 02:17:31,994 --> 02:17:34,288 - Om je bij je 700 vrouwen te voegen? - Nooit. 1749 02:17:34,497 --> 02:17:37,625 Ik ben de koningin van mijn land, mijn zoon is de erfgenaam. 1750 02:17:37,834 --> 02:17:40,837 Ik ben verblind door mijn liefde voor jou... 1751 02:17:41,045 --> 02:17:43,631 ...maar nu hebben ze het mij laten zien. 1752 02:17:44,048 --> 02:17:46,134 In eerste instantie was ik een nieuwsgierigheid. 1753 02:17:46,342 --> 02:17:48,511 - Nu ben ik een gehate vreemdeling. - Nooit gehaat. 1754 02:17:48,720 --> 02:17:50,680 Je kunt je volk regeren, Salomon... 1755 02:17:51,139 --> 02:17:54,475 ...maar je kunt ze niet bevelen om van mij te houden... 1756 02:17:56,060 --> 02:17:57,979 ...OrF Onze zoon. 1757 02:18:32,972 --> 02:18:36,017 Deze stad zal een graf zijn zonder jou. 1758 02:18:38,394 --> 02:18:41,314 Het was nooit mogelijk, Salomon. 1759 02:18:42,190 --> 02:18:43,858 Nooit. 1760 02:18:45,109 --> 02:18:49,697 Maar ik begon pas te leven de dag dat ik je op die ezel zag. 1761 02:18:53,075 --> 02:18:57,163 'Ik ben koning Salomo. Wie ben jij?' 1762 02:19:00,041 --> 02:19:05,254 Ik ben de vrouw die voor altijd van je zal houden. 1763 02:19:08,758 --> 02:19:10,676 Onze zoon... 1764 02:19:10,885 --> 02:19:13,262 Onze zoon krijgt een kroon. 1765 02:19:14,013 --> 02:19:16,432 Hij zal mijn koninkrijk regeren. 1766 02:19:17,266 --> 02:19:18,893 En Salomon... 1767 02:19:19,143 --> 02:19:24,398 ...wil dat hij regeert onder uw God, die ik van plan ben de mijne te maken. 1768 02:19:25,900 --> 02:19:27,401 Als ik wegga... 1769 02:19:27,902 --> 02:19:31,364 ...Ik zou graag wat mannen willen meenemen geleerd in je geloof... 1770 02:19:31,572 --> 02:19:33,783 ...om onze zoon te instrueren. 1771 02:19:34,408 --> 02:19:36,285 Ik zal het beter doen dan dat... 1772 02:19:36,494 --> 02:19:40,873 ...omdat hem zijn recht zal worden ontzegd om hier te regeren. 1773 02:19:42,416 --> 02:19:46,921 Jij en ik zullen een nieuw Jeruzalem bouwen, een nieuw Israël in uw land. 1774 02:19:47,129 --> 02:19:52,218 Ik zal priesters en architecten sturen en kolonisten en soldaten... 1775 02:19:52,760 --> 02:19:56,430 ...en rijkdom genoeg zodat hij in pracht zou regeren. 1776 02:19:56,848 --> 02:19:59,517 Dan geef ik hem een ​​andere naam. 1777 02:20:01,394 --> 02:20:06,357 Ik zal hem David noemen, ter ere van je vader. 1778 02:20:24,083 --> 02:20:25,877 Laat je armen om me heen vallen. 1779 02:20:26,377 --> 02:20:28,421 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 1780 02:20:28,629 --> 02:20:30,381 Je moet. 1781 02:20:30,590 --> 02:20:32,800 Je moet dit voor mij doen anders kan ik nooit weggaan. 1782 02:20:33,009 --> 02:20:35,469 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1783 02:20:35,761 --> 02:20:37,680 Jij bent de koning. 1784 02:20:38,306 --> 02:20:40,892 Dat moet je doen wat God heeft verordend. 1785 02:20:41,100 --> 02:20:43,978 Je moet je leven geven naar jouw land. 1786 02:20:45,313 --> 02:20:47,273 Jij bent mijn leven. 1787 02:20:47,815 --> 02:20:50,359 En Israël is jouw land. 1788 02:20:50,568 --> 02:20:52,820 Zij moet op de eerste plaats komen. 1789 02:20:58,618 --> 02:21:01,287 Laat je armen om me heen vallen... 1790 02:21:02,496 --> 02:21:04,373 ...en laat mij gaan. 1791 02:22:01,222 --> 02:22:03,599 Kijk naar ze. Meer goud. 1792 02:22:03,849 --> 02:22:06,227 Zeshonderd talenten goud, Ik heb het gehoord. 1793 02:22:06,435 --> 02:22:07,435 Zeshonderd? 1794 02:22:07,645 --> 02:22:10,231 Dat is een heel jaar belastingen voor het hele land. 1795 02:22:10,439 --> 02:22:12,108 Hij is gek geworden. 1796 02:22:12,316 --> 02:22:13,818 Je weet het nooit wat een man zal doen 1797 02:22:14,026 --> 02:22:15,903 als hij begint na te denken met zijn lies. 1798 02:22:16,404 --> 02:22:17,404 Kijk naar ze. 1799 02:22:17,571 --> 02:22:20,074 Onze beste burgers, opdracht gegeven te verhuizen. 1800 02:22:20,282 --> 02:22:22,952 Ik betaal geen belasting om in een gat in Afrika te gieten. 1801 02:22:23,160 --> 02:22:25,204 Waarom betalen we nog deze belastingen? 1802 02:22:25,454 --> 02:22:27,164 dacht ik Toen de tempel eenmaal was gebouwd... 1803 02:22:28,249 --> 02:22:30,001 Dat is waarom. 1804 02:22:47,393 --> 02:22:49,854 Wat is dit? 1805 02:22:50,563 --> 02:22:55,151 Gouden kopjes! Ik wil niets anders dan goud. 1806 02:23:15,379 --> 02:23:17,214 Goud. 1807 02:23:18,424 --> 02:23:20,051 Goed. 1808 02:23:22,720 --> 02:23:25,097 Weet je waarom het goed is, Jerobeam? 1809 02:23:25,306 --> 02:23:28,726 Omdat één man diep gaat in de aarde om het op te graven... 1810 02:23:28,934 --> 02:23:33,064 ...een andere man smelt het om het puur te maken... 1811 02:23:33,856 --> 02:23:35,775 ...een ander vormt er een kopje van... 1812 02:23:36,025 --> 02:23:38,444 ...en nog een etst er een prachtig ontwerp op. 1813 02:23:38,652 --> 02:23:40,196 Waarom? 1814 02:23:41,322 --> 02:23:44,950 Zodat de koning het allerbeste kan hebben, daarom. 1815 02:23:45,951 --> 02:23:48,079 Alles is ijdelheid. 1816 02:23:49,455 --> 02:23:50,455 Salomon... 1817 02:23:50,581 --> 02:23:52,291 Alle dingen zijn vermoeiend, Jerobeam... 1818 02:23:52,958 --> 02:23:55,211 ...meer dan je kunt uitdrukken. 1819 02:23:57,171 --> 02:23:59,090 Het oog is niet tevreden met het zien... 1820 02:23:59,340 --> 02:24:01,509 ...het oor is niet gevuld met de hoorzitting. 1821 02:24:01,717 --> 02:24:04,303 Toch is er niets nieuws onder de zon. 1822 02:24:04,512 --> 02:24:07,473 - Salomon. - Ik heb mijn gedachten toegepast... 1823 02:24:07,723 --> 02:24:10,392 ...om wijsheid te zoeken en te vinden... 1824 02:24:10,601 --> 02:24:14,563 ...en het is een ongelukkige onderneming dat God de mens heeft gegeven... 1825 02:24:14,772 --> 02:24:15,981 ... want alles is ijdelheid. 1826 02:24:16,190 --> 02:24:18,692 Je hebt veel wijsheid verworven, Salomon. 1827 02:24:18,943 --> 02:24:21,987 Veel wijsheid is veel ergernis. 1828 02:24:23,614 --> 02:24:25,950 Degenen die in kennis toenemen toename van verdriet. 1829 02:24:26,158 --> 02:24:28,828 - Dat is niet waar. - Nee? 1830 02:24:29,578 --> 02:24:31,705 Ik zei tegen mezelf: "Kom, Salomon. 1831 02:24:31,914 --> 02:24:35,751 Maak een test van plezier. Geniet ervan." 1832 02:24:36,544 --> 02:24:40,089 Ik zocht met mijn gedachten hoe ik... 1833 02:24:40,464 --> 02:24:42,091 Hoe ik mijn lichaam kan opvrolijken... 1834 02:24:42,299 --> 02:24:46,262 ...zodat ik kon zien wat het was wat stervelingen onder de hemel zouden moeten doen... 1835 02:24:46,512 --> 02:24:48,305 ...In de paar dagen van hun leven. 1836 02:24:50,432 --> 02:24:52,268 Trots. 1837 02:24:53,811 --> 02:24:55,604 Ik heb geweldige werken gemaakt... 1838 02:24:55,813 --> 02:24:59,567 ...Ik heb grote bezittingen, geneugten van het vlees. 1839 02:24:59,775 --> 02:25:03,195 Wat mijn oog ook wenst Ik hield mij niet van hen af. 1840 02:25:05,447 --> 02:25:06,782 Trots. 1841 02:25:06,991 --> 02:25:09,368 Salomon, U bent een koning voor uw volk. 1842 02:25:09,994 --> 02:25:13,914 Wat gebeurt er met de dwaas zal ook de koning overkomen. 1843 02:25:14,790 --> 02:25:18,502 Ze komen allemaal uit stof, tot stof zullen allen terugkeren. 1844 02:25:19,378 --> 02:25:22,798 Waarom moet ik dan zo wijs zijn? 1845 02:25:24,216 --> 02:25:28,429 - Trots. - Jij gaf ons de tempel, Salomo. 1846 02:25:28,637 --> 02:25:30,806 De tempel die ik moet verlaten voor degenen die daarna komen. 1847 02:25:31,098 --> 02:25:33,184 Wie weet of ze dat zullen zijn wijs of dwaas? 1848 02:25:33,392 --> 02:25:36,562 Het is niet voor hen, het is voor mij. 1849 02:25:36,770 --> 02:25:38,022 Trots. 1850 02:25:49,450 --> 02:25:53,454 Jerobeam, wat krijgen stervelingen? van al het zwoegen en de spanning? 1851 02:25:53,662 --> 02:25:56,624 Al onze dagen zijn vol pijn. 1852 02:25:56,874 --> 02:25:59,168 Zelfs 's nachts rusten onze gedachten niet. 1853 02:25:59,418 --> 02:26:01,212 Dit is ook ijdelheid. 1854 02:26:01,462 --> 02:26:02,755 Het is Gods wil. 1855 02:26:02,963 --> 02:26:06,926 O, Gods wil. 1856 02:26:07,468 --> 02:26:10,721 Iedere keer wordt er een vraag gesteld dat is niet te beantwoorden... 1857 02:26:10,930 --> 02:26:15,184 ...iemand zegt altijd: "Het is Gods wil." 1858 02:26:15,392 --> 02:26:17,228 Ik geloof Gods wil is al geschreven. 1859 02:26:17,436 --> 02:26:20,356 De mens heeft er niets mee te maken. 1860 02:26:21,482 --> 02:26:23,859 Voor alles is een seizoen... 1861 02:26:24,068 --> 02:26:27,863 ...en een tijd voor elk doel onder de hemel. 1862 02:26:28,072 --> 02:26:30,741 Heel Gods ijzeren wil. 1863 02:26:30,950 --> 02:26:32,993 Een tijd om geboren te worden, een tijd om te sterven... 1864 02:26:33,244 --> 02:26:36,705 ...een tijd om te doden, een tijd om te genezen, een tijd om te huilen, een tijd om te lachen... 1865 02:26:36,914 --> 02:26:41,794 ...een tijd om te dansen, een tijd om te rouwen. 1866 02:26:43,462 --> 02:26:45,381 Gods wil? 1867 02:26:46,173 --> 02:26:49,301 Zaken die God heeft gegeven iedereen gewoon... 1868 02:26:50,052 --> 02:26:52,346 Gewoon om ze bezig te houden. 1869 02:26:53,013 --> 02:26:55,307 Maar wij kunnen God niet kennen. 1870 02:26:56,141 --> 02:26:57,935 Wij kunnen er niet achter komen wat God heeft gedaan... 1871 02:26:58,185 --> 02:27:00,271 ...van het begin tot het einde. 1872 02:27:00,479 --> 02:27:04,275 Want wat is is al geweest... 1873 02:27:04,525 --> 02:27:07,987 ...en wat moet zijn, is het al. 1874 02:27:09,113 --> 02:27:11,573 IJdelheid is het enige wat er is. 1875 02:27:12,491 --> 02:27:15,244 Hoe meer woorden, hoe meer ijdelheid. 1876 02:27:18,747 --> 02:27:21,250 De race gaat niet naar de snelle... 1877 02:27:21,458 --> 02:27:24,003 ...noch de strijd voor de sterken noch brood voor de wijzen... 1878 02:27:24,211 --> 02:27:26,755 ...noch rijkdom voor de intelligenten... 1879 02:27:27,464 --> 02:27:31,427 ...maar tijd en toeval overkomt ze allemaal. 1880 02:27:32,177 --> 02:27:36,515 Louter toeval. Anders geloven is ijdelheid. 1881 02:27:36,890 --> 02:27:39,059 Ik geloof in God. 1882 02:27:57,745 --> 02:28:00,456 Jerobeam, denk aan je schepper in de dagen van je jeugd... 1883 02:28:00,664 --> 02:28:03,125 ...voordat de dagen van problemen komen... 1884 02:28:03,834 --> 02:28:07,004 ...want de jaren naderen, sneller dan je denkt... 1885 02:28:07,212 --> 02:28:09,798 ...wanneer je zult zeggen... 1886 02:28:12,176 --> 02:28:16,638 ...Ik heb geen plezier. 1887 02:28:21,101 --> 02:28:23,771 Als sterke mannen gebogen zijn... 1888 02:28:24,855 --> 02:28:26,857 ...de gouden schaal is gebroken... 1889 02:28:27,066 --> 02:28:30,903 ...en de adem keert terug naar God wie het gaf. 1890 02:28:36,492 --> 02:28:38,786 Ijdelheid der ijdelheden. 1891 02:28:46,001 --> 02:28:48,128 Alles is ijdelheid. 1892 02:28:54,593 --> 02:28:57,471 De koning is hier. Hij is hier. 1893 02:28:59,264 --> 02:29:01,016 Snel. 1894 02:29:02,351 --> 02:29:05,521 Welkom, mijn echtgenoot en koning. 1895 02:29:10,067 --> 02:29:14,863 Is de grote godin Astoreth uw gebeden beantwoorden? 1896 02:29:15,072 --> 02:29:16,824 Ze hoeft niet te antwoorden onze gebeden. 1897 02:29:17,032 --> 02:29:18,158 Ze schenkt ons kinderen... 1898 02:29:18,367 --> 02:29:21,203 ...en zorgt voor de geesten van onze dierbaren in het hiernamaals. 1899 02:29:21,453 --> 02:29:23,038 Ze schijnen elke nacht op ons neer. 1900 02:29:23,247 --> 02:29:26,917 Doe een offer voor de moeder van ons allemaal. 1901 02:29:27,126 --> 02:29:29,753 Nee, nee, nee, Ik aanbid de enige ware god. 1902 02:29:29,962 --> 02:29:31,422 Doe een bod... 1903 02:29:31,672 --> 02:29:35,384 ...voor de moeder van ware liefde en uw kinderen. 1904 02:29:35,592 --> 02:29:38,345 Voor de liefde die je mij hebt getoond. 1905 02:30:37,029 --> 02:30:41,742 Ik ben diep verdeeld in mezelf. 1906 02:30:41,950 --> 02:30:44,745 Salomo is mijn gezalfde koning... 1907 02:30:45,704 --> 02:30:48,123 ...maar ik aanbid de ware God... 1908 02:30:48,373 --> 02:30:51,335 ...en Hij zal mijn rechter zijn aan het einde van mijn leven. 1909 02:30:52,544 --> 02:30:54,463 Daarom ben ik gekomen. 1910 02:30:54,713 --> 02:30:57,132 Ik heb het met eigen ogen gezien... 1911 02:30:57,341 --> 02:31:01,261 ...onze koning aanbidt deze heidense godin. 1912 02:31:01,553 --> 02:31:04,932 Jerobeam, je bent niet de eerste om ons over deze dingen te vertellen. 1913 02:31:07,893 --> 02:31:09,436 Er is nog een hinderlaag geweest. 1914 02:31:10,062 --> 02:31:11,480 Ik weet. 1915 02:31:11,688 --> 02:31:14,608 De belastingen van Efraïm. Wie heeft ze gestolen? 1916 02:31:14,858 --> 02:31:18,195 Waarschijnlijk door de mannen die deze belastingen heeft betaald. 1917 02:31:18,403 --> 02:31:21,949 Zadok, mannen lijden honger, hun families verhongeren. 1918 02:31:22,157 --> 02:31:24,159 Ze spugen de naam van de koning. 1919 02:31:24,368 --> 02:31:26,662 O, Salomon. 1920 02:31:27,621 --> 02:31:31,917 Wij moeten hem overtuigen om hun last op te heffen. 1921 02:31:32,376 --> 02:31:35,128 Ik zal een audiëntie bij hem hebben. 1922 02:31:35,504 --> 02:31:39,341 Ondertussen, hou hem goed in de gaten... 1923 02:31:39,967 --> 02:31:41,885 ...voor zijn eigen bestwil... 1924 02:31:43,679 --> 02:31:45,347 ...en voor het hele koninkrijk. 1925 02:31:54,773 --> 02:31:58,026 Vruchtbare borsten, wie regeert over het heelal... 1926 02:31:58,235 --> 02:32:01,488 ...zonder jou, de rivier gaat niet open. 1927 02:32:01,697 --> 02:32:04,950 Barmhartige dame, luister naar ons. 1928 02:32:05,158 --> 02:32:09,371 Oh, moeder van de vruchtbare borsten... 1929 02:32:09,580 --> 02:32:12,165 ...die over het universum regeert... 1930 02:32:12,374 --> 02:32:15,627 zonder jou zal de rivier niet... 1931 02:32:17,337 --> 02:32:18,672 Het staat geschreven... 1932 02:32:18,880 --> 02:32:22,050 ...dat de kinderen van Israël moet oppassen... 1933 02:32:22,259 --> 02:32:25,512 ...van trouwen buiten het geloof. 1934 02:32:25,721 --> 02:32:27,347 Voor die vrouwen... 1935 02:32:27,556 --> 02:32:31,476 ...zal je hart afwenden van de enige ware god. 1936 02:32:31,685 --> 02:32:35,355 Er wordt veel geschreven. Er wordt weinig begrepen. 1937 02:32:35,564 --> 02:32:37,232 Je brengt offers aan goden... 1938 02:32:37,441 --> 02:32:42,446 ...dat alle ware gelovigen weten obsceen en slecht zijn. 1939 02:32:42,654 --> 02:32:48,493 Grote Salomon, als je volhoudt in uw aanbidding van valse goden... 1940 02:32:48,702 --> 02:32:51,997 ...jij zult Gods woede brengen op je eigen hoofd... 1941 02:32:52,497 --> 02:32:55,542 ...en op al dit land van Israël en Judea. 1942 02:32:55,792 --> 02:32:58,837 Ik bestudeer de wereld. 1943 02:32:59,046 --> 02:33:03,175 Het is mogelijk om te leren van zowel het valse als het ware. 1944 02:33:03,383 --> 02:33:08,764 God heeft mij de gave van wijsheid gegeven en ik zal het gebruiken zoals ik wil. 1945 02:33:12,934 --> 02:33:18,482 Nu blijf je bij de taken die dat zijn God en ik hebben jou gegeven, Zadok... 1946 02:33:20,442 --> 02:33:22,944 ...en ik blijf bij de mijne. 1947 02:33:29,242 --> 02:33:32,120 Zelfingenomen dwazen. 1948 02:33:33,163 --> 02:33:35,749 Zij kennen de wet en ze weten dat je het verbreekt. 1949 02:33:36,041 --> 02:33:38,877 Ik was het die werd gegeven het geschenk van wijsheid. 1950 02:33:39,086 --> 02:33:42,089 Door God zelf, niet die louche oude windzakken. 1951 02:33:42,297 --> 02:33:44,341 Zij zijn Gods vertegenwoordigers op aarde. 1952 02:33:44,549 --> 02:33:48,679 Ik ben Gods vertegenwoordiger op aarde. 1953 02:33:48,929 --> 02:33:50,847 Ik ben zijn gezalfde. 1954 02:33:51,056 --> 02:33:55,519 Wat hebben ze daar aan als ik tolerantie toon tegenover buitenlandse goden? 1955 02:33:55,769 --> 02:33:59,898 Tempels voor hen bouwen is meer dan het tonen van tolerantie. 1956 02:34:00,607 --> 02:34:02,526 Wat weet je? 1957 02:34:02,734 --> 02:34:04,820 Je bent een arbeider. 1958 02:34:06,446 --> 02:34:12,786 Deze arbeider vindt dat je moet nemen een van je geheime wandelingen. 1959 02:34:21,586 --> 02:34:23,004 Haal haar overeind. 1960 02:34:24,464 --> 02:34:26,800 - Wat doet ze hier? - Hier. 1961 02:34:29,094 --> 02:34:32,556 Op een heuvel, niet ver van mijn boerderij. 1962 02:34:32,764 --> 02:34:36,017 Je kunt het zien vanuit mijn schapenhokken. Een altaar voor Chemos. 1963 02:34:36,226 --> 02:34:37,769 Ik houd mijn vrouw en kinderen binnen... 1964 02:34:37,978 --> 02:34:39,813 ...achter slot en grendel als ze ongeveer zijn. 1965 02:34:40,021 --> 02:34:42,524 Afschuwelijk. Zou niet mogen. 1966 02:34:42,774 --> 02:34:45,736 En weet je wie ik daar zag? De koning zelf. 1967 02:34:45,944 --> 02:34:47,988 Ja, het is waar. 1968 02:34:48,196 --> 02:34:50,699 Met zijn mooie vrouwen. Overal was hij. 1969 02:34:50,907 --> 02:34:52,826 'Ja, liefste. Nee, liefste.' 1970 02:34:54,536 --> 02:34:56,997 Ze zijn overal, deze altaren. 1971 02:34:57,205 --> 02:34:59,624 Als een plaag van steenpuisten. 1972 02:34:59,833 --> 02:35:01,293 Laten we het naar beneden trekken. 1973 02:35:01,501 --> 02:35:04,254 Ik meen het. Wie gaat ons tegenhouden? 1974 02:35:04,463 --> 02:35:05,964 Wie zou het niet met ons eens zijn? 1975 02:35:06,173 --> 02:35:07,924 Jullie dwazen. 1976 02:35:08,133 --> 02:35:09,551 Ik ben geen dwaas. 1977 02:35:09,760 --> 02:35:13,388 Jullie allemaal. Jullie zijn allemaal dwazen. 1978 02:35:13,638 --> 02:35:16,558 Israël is omsingeld door godinnenaanbidders. 1979 02:35:16,767 --> 02:35:18,059 Elk ander land. 1980 02:35:18,643 --> 02:35:22,314 En het zijn niet alleen de vrouwen van de koning, is het? 1981 02:35:23,482 --> 02:35:26,067 Veel andere burgers maken geheime offers bij diezelfde altaren. 1982 02:35:26,276 --> 02:35:27,611 Er is maar één ware god. 1983 02:35:27,819 --> 02:35:29,821 Hoe weet je dat? 1984 02:35:30,405 --> 02:35:32,866 Dit is hoe ik het weet, heiden. 1985 02:35:33,074 --> 02:35:35,619 - Hé, wat is er aan de hand? - Kalmeer jezelf. 1986 02:35:35,827 --> 02:35:37,496 Stop ermee, stop ermee. 1987 02:35:37,704 --> 02:35:39,581 Kom op. 1988 02:35:39,790 --> 02:35:41,750 Hij heeft gelijk, en dat weet je. 1989 02:35:42,042 --> 02:35:45,504 Sidon, je hebt je vrouw betrapt nog geen 10 dagen geleden aangeboden. 1990 02:35:45,712 --> 02:35:47,756 Ja, en ik heb het uit haar geslagen. 1991 02:35:47,964 --> 02:35:49,758 Ze zal nooit aanbidden weer valse goden. 1992 02:35:49,966 --> 02:35:53,094 Hebreeën hebben aanbeden generaties lang de godin Astoreth. 1993 02:35:53,345 --> 02:35:55,388 Gij zult geen andere god hebben voor mij. 1994 02:35:55,889 --> 02:35:57,349 Ga weg. Ga weg. 1995 02:35:57,557 --> 02:35:59,601 Laten we het zeker weten. Laten we het neerhalen. 1996 02:35:59,810 --> 02:36:01,478 Ga weg. 1997 02:36:08,610 --> 02:36:09,945 - Bedankt. - Ga weg. 1998 02:36:10,195 --> 02:36:12,614 Ik geloof in slechts één god. 1999 02:36:12,823 --> 02:36:14,574 Dat zal altijd zo blijven. 2000 02:36:55,365 --> 02:36:57,701 Ik draag niets. 2001 02:37:01,162 --> 02:37:05,458 Je draagt een zware last van onrecht tegen de enige ware god. 2002 02:37:06,376 --> 02:37:11,006 Omdat je je tegen mij hebt gekeerd en het verbond met mij niet nakwamen... 2003 02:37:11,381 --> 02:37:14,801 ...Ik zal je koninkrijk van je afscheuren en geef het aan uw dienaar. 2004 02:37:15,510 --> 02:37:18,471 Ter wille van je vader David, zolang je leeft, zul je regeren... 2005 02:37:18,680 --> 02:37:22,058 ...maar als je sterft, Ik zal het koninkrijk verdelen. 2006 02:37:22,267 --> 02:37:26,187 Ik zal je zoon één stam geven, maar de rest zal ik van hem scheuren. 2007 02:37:26,396 --> 02:37:29,941 Zo spreekt de Heer, uw god. 2008 02:38:00,931 --> 02:38:02,766 Laat me met rust. 2009 02:38:03,475 --> 02:38:06,144 Waar ga je heen? Ik zal je hebben als ik je wil. 2010 02:38:06,353 --> 02:38:08,188 En ik wil jou echt. 2011 02:38:09,481 --> 02:38:11,358 Laat mij passeren. 2012 02:38:13,026 --> 02:38:15,236 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Laat mij met rust. 2013 02:38:15,487 --> 02:38:17,405 - Dat is mijn dochter. - Weet je wie ik ben? 2014 02:38:17,614 --> 02:38:19,616 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben de zoon van de koning. 2015 02:38:19,824 --> 02:38:22,744 - Het maakt mij niet uit wie je bent, niemand... - Laat hem gaan, laat hem gaan. 2016 02:38:22,953 --> 02:38:24,412 Hij is wie hij zegt dat hij is. 2017 02:38:24,621 --> 02:38:25,372 Hij heeft mijn dochter beledigd. 2018 02:38:25,580 --> 02:38:27,140 Het maakt mij niet uit wie hij is. Hij heeft geen recht. 2019 02:38:27,248 --> 02:38:30,627 Geef hem aan mijn zorg over. Ik zal ervoor zorgen dat de koning hiervan hoort. 2020 02:38:30,835 --> 02:38:32,921 Ik zal ervoor zorgen dat gerechtigheid geschiedt. 2021 02:38:34,047 --> 02:38:37,634 Ik hoop dat je dit accepteert als eerlijke beloning. 2022 02:38:38,843 --> 02:38:40,112 Dank u, mijn heer, u bent genereus. 2023 02:38:40,136 --> 02:38:41,697 Maar ik denk nog steeds Ik ben heerser in mijn eigen huis... 2024 02:38:41,721 --> 02:38:45,100 Laat het aan mij over. Ik zal ervoor zorgen dat gerechtigheid geschiedt. 2025 02:38:50,146 --> 02:38:52,399 Salomon, U moet met Rechabeam spreken. 2026 02:38:52,607 --> 02:38:54,067 Hij is een schande voor je. 2027 02:38:54,275 --> 02:38:57,237 Hij is jong. Ik was net als hij op die leeftijd. 2028 02:38:57,445 --> 02:39:00,407 Nee. Waar je trots op was, hij is arrogant. 2029 02:39:00,657 --> 02:39:03,326 Waar jij wijs was, hij heeft een mening. 2030 02:39:03,535 --> 02:39:08,164 Waar je je krachten voor gebruikte het algemeen belang, hij misbruikt ze. 2031 02:39:08,373 --> 02:39:11,793 Je gaf om de mensen, hij zorgt alleen voor zichzelf. 2032 02:39:12,002 --> 02:39:14,921 Elke generatie denkt hun zonen en hun dochters... 2033 02:39:15,130 --> 02:39:16,715 ... gedragen zich slechter dan zij waren. 2034 02:39:16,923 --> 02:39:20,927 - Het is de weg van de wereld. - Het zijn niet onze zonen en dochters. 2035 02:39:21,136 --> 02:39:22,554 Jij bent het. 2036 02:39:22,762 --> 02:39:25,515 Jij hebt het koninkrijk gebracht van Israël en Judea tot een hoogtepunt. 2037 02:39:25,724 --> 02:39:27,326 - We waren jaloers op... - Er is niets veranderd. 2038 02:39:27,350 --> 02:39:29,436 Alles is veranderd! 2039 02:39:29,978 --> 02:39:35,316 Je hebt God verlaten en God zal je in de steek laten. 2040 02:39:36,443 --> 02:39:39,529 Zadok waarschuwde je op zijn sterfbed. 2041 02:39:39,738 --> 02:39:41,823 De priesters hebben je gewaarschuwd. 2042 02:39:42,032 --> 02:39:45,368 Voor zover ik weet, God zelf heeft je gewaarschuwd. 2043 02:39:45,618 --> 02:39:50,290 En nog steeds de valse goden ons land verontreinigen als de pest. 2044 02:39:57,422 --> 02:40:01,968 Ik zou geen andere man toestaan om zo tegen mij te spreken, Jerobeam. 2045 02:40:02,177 --> 02:40:03,344 Luister dan naar mij. 2046 02:40:03,595 --> 02:40:05,638 Het is nog niet te laat. 2047 02:40:05,847 --> 02:40:09,225 Je hebt mij tot hoofdinspecteur gemaakt van de noordelijke provincies. 2048 02:40:09,476 --> 02:40:11,102 Er is veel woede daar. 2049 02:40:11,311 --> 02:40:14,397 Als ze zich zouden losmaken, het zou het einde van alles zijn. 2050 02:40:14,606 --> 02:40:18,359 Israël zou opnieuw niets meer zijn dan een paar rondzwervende stammen. 2051 02:40:18,610 --> 02:40:23,156 Dan stel ik voor Je gaat daarheen om ze te regeren... 2052 02:40:23,823 --> 02:40:28,161 ...voordat ik iets doe Ik zou er misschien spijt van krijgen. 2053 02:40:32,290 --> 02:40:34,375 Ga door. Gaan. 2054 02:40:36,836 --> 02:40:38,379 Ja. 2055 02:40:38,963 --> 02:40:40,757 Ik zal gaan. 2056 02:40:42,926 --> 02:40:46,262 Maar niet naar het kantoor van uw rechtbank. 2057 02:40:48,139 --> 02:40:50,475 En wat betekent dit, Jerobeam? 2058 02:40:50,725 --> 02:40:52,477 Het betekent... 2059 02:40:52,936 --> 02:40:55,730 ...Ik zal er geen deel van uitmaken van uw heidense wegen. 2060 02:40:56,564 --> 02:40:59,734 Ik ben mezelf aan het scheiden van uw regering... 2061 02:40:59,943 --> 02:41:04,072 ...terwijl je jezelf hebt afgescheiden van de enige ware god. 2062 02:41:04,280 --> 02:41:06,116 Opstand? 2063 02:41:07,283 --> 02:41:10,578 Is dit opstand van de man Ik opgevoed van een gewone arbeider? 2064 02:41:11,454 --> 02:41:13,581 Noem het hoe je wilt. 2065 02:41:14,958 --> 02:41:18,586 Ik kan een koning niet volgen die zijn god niet volgt. 2066 02:41:18,795 --> 02:41:21,297 Ik zal elke god volgen die ik wens. 2067 02:41:21,506 --> 02:41:24,134 Ik leer van andere goden. 2068 02:41:24,384 --> 02:41:29,055 En ik zal regeren als mijn geest en mijn hart vertelt het mij. 2069 02:41:34,644 --> 02:41:40,191 En ik zal het allemaal zonder doen de toegevende idioten van het hof. 2070 02:41:40,400 --> 02:41:42,485 Hoor je mij? 2071 02:41:56,833 --> 02:41:58,001 Jerobeam. 2072 02:41:58,209 --> 02:41:59,627 Kom, eet. 2073 02:41:59,836 --> 02:42:01,129 Ik heb op je gewacht. 2074 02:42:01,337 --> 02:42:03,131 Weet je mijn naam? 2075 02:42:03,715 --> 02:42:05,008 Wie ben je? 2076 02:42:05,216 --> 02:42:06,926 Heeft de koning je gestuurd? 2077 02:42:07,135 --> 02:42:09,095 Niet de koning die je bedoelt. 2078 02:42:09,387 --> 02:42:11,306 Ik ben Ahijah uit Shilo. 2079 02:42:11,514 --> 02:42:12,974 Ik dien onze God... 2080 02:42:13,183 --> 02:42:15,268 ...zoals ik weet dat jij dat ook doet. 2081 02:42:16,519 --> 02:42:18,438 Sommigen zeggen dat ik een profeet ben. 2082 02:42:19,397 --> 02:42:22,066 - En jij ook? - Misschien. 2083 02:42:22,275 --> 02:42:24,444 Misschien hoor ik God duidelijker dan de meeste. 2084 02:42:26,070 --> 02:42:27,989 Ik heb een bericht voor je. 2085 02:42:33,328 --> 02:42:34,621 Dit is sterk nieuw doek. 2086 02:42:34,829 --> 02:42:36,497 Heb je een mes? 2087 02:42:42,879 --> 02:42:45,089 Goed. Komen. 2088 02:43:03,816 --> 02:43:08,738 Deze 12 stukken van mijn mantel vertegenwoordigen de twaalf stammen van Israël. 2089 02:43:10,073 --> 02:43:12,116 Dit is Gods woord aan jou. 2090 02:43:13,117 --> 02:43:16,913 Salomo heeft zijn wetten overtreden en aanbaden valse goden. 2091 02:43:17,121 --> 02:43:18,706 Dat heb je niet. 2092 02:43:18,915 --> 02:43:22,585 Zo spreekt de god van Israël. 2093 02:43:24,754 --> 02:43:27,924 Hij zal het koninkrijk wegnemen van Salomo's zoon Rehabeam... 2094 02:43:28,132 --> 02:43:29,717 ...en geef het aan jou. 2095 02:43:30,260 --> 02:43:32,136 Dat zijn de 10 stammen. 2096 02:43:32,345 --> 02:43:35,640 Nu zal hij de stam Judea geven naar Rechabeam... 2097 02:43:36,557 --> 02:43:40,687 ...zodat zijn dienaar David dat altijd zal doen een lamp voor zich hebben in Jeruzalem. 2098 02:43:41,771 --> 02:43:43,022 Begrijp je het? 2099 02:43:47,777 --> 02:43:49,195 Goed. 2100 02:43:49,696 --> 02:43:51,614 Dan moet ik onderweg zijn. 2101 02:43:54,200 --> 02:43:56,035 Houd Gods wet... 2102 02:43:57,161 --> 02:43:59,706 ...en hij zal vertrouwen in je houden. Komen. 2103 02:44:00,832 --> 02:44:02,208 Komen. 2104 02:44:02,792 --> 02:44:04,210 Waar ga je heen? 2105 02:44:04,460 --> 02:44:07,338 Om te bezorgen de laatste twee stukken van mijn mantel. 2106 02:44:07,839 --> 02:44:09,215 Komen. 2107 02:44:12,468 --> 02:44:14,637 Zou God dit doen? 2108 02:44:15,221 --> 02:44:17,098 Ik ben gewoon zijn boodschapper. 2109 02:44:18,933 --> 02:44:20,476 Ik zou je moeten laten vermoorden. 2110 02:44:20,935 --> 02:44:22,770 Ik weet dat het soms de gewoonte is... 2111 02:44:22,979 --> 02:44:25,565 ...om de boodschapper te doden wie brengt slecht nieuws... 2112 02:44:25,773 --> 02:44:28,109 ...maar de boodschapper van God? 2113 02:44:29,110 --> 02:44:30,653 Ik zou goed nadenken. 2114 02:44:45,585 --> 02:44:47,003 Bewaker. Bewaker. 2115 02:44:49,547 --> 02:44:54,093 Start een zoekopdracht. Ik wil dat Jerobeam wordt gevonden en vermoord. 2116 02:44:54,344 --> 02:44:56,471 Hij mag niet ontsnappen. 2117 02:44:57,138 --> 02:44:58,514 Duizend maten goud... 2118 02:44:58,723 --> 02:45:01,351 ...aan de man die mij terugbrengt zijn lichaam. 2119 02:45:10,276 --> 02:45:14,364 O, Heer, Heer, Heer. 2120 02:45:15,615 --> 02:45:17,867 O Heer. 2121 02:45:48,731 --> 02:45:51,526 Een geschenk van Ahijah, de Shiloniet. 2122 02:45:58,032 --> 02:45:59,659 Houd dat ook vast. 2123 02:46:04,455 --> 02:46:07,166 Rijd nu naar Egypte. Je leven is in groot gevaar. 2124 02:46:07,375 --> 02:46:09,335 Blijf daar totdat je het hoort dat Salomo dood is. 2125 02:46:09,627 --> 02:46:11,003 Rijd voor je leven. 2126 02:46:20,263 --> 02:46:22,473 Waar is mijn zoon? 2127 02:46:23,766 --> 02:46:25,935 Waar ligt Rechabeam? 2128 02:46:36,487 --> 02:46:38,448 Rehabeam... 2129 02:46:39,532 --> 02:46:42,326 ...mijn dagen lopen ten einde. 2130 02:46:42,910 --> 02:46:48,040 En ik ben een dwaas geweest. 2131 02:46:48,708 --> 02:46:53,254 Luister naar mij, mijn zoon. Luister naar mij. 2132 02:46:54,714 --> 02:46:59,677 Vrees God en zijn geboden onderhouden. 2133 02:47:01,762 --> 02:47:03,890 Ik begrijp u, vader. 2134 02:47:04,390 --> 02:47:06,058 Afspraak... 2135 02:47:06,976 --> 02:47:10,146 Ga verstandig om met de stammen. 2136 02:47:11,856 --> 02:47:14,358 Maak je geen zorgen, vader. 2137 02:47:15,818 --> 02:47:17,612 Ik weet hoe ik met ze om moet gaan. 2138 02:47:18,279 --> 02:47:20,072 Nee. 2139 02:47:20,698 --> 02:47:22,200 Nee. 2140 02:47:22,408 --> 02:47:24,118 Nee. 2141 02:48:18,130 --> 02:48:19,674 Nou? 2142 02:48:20,466 --> 02:48:23,261 Ik ben gekomen om gezalfd te worden als jouw koning. 2143 02:48:24,011 --> 02:48:26,389 Ben je je tong kwijt? 2144 02:48:40,069 --> 02:48:41,487 Jij. 2145 02:48:43,281 --> 02:48:46,867 Je vader heeft Gods heilige wet overtreden. 2146 02:48:47,118 --> 02:48:49,537 En zijn straf is op zijn volk gevallen. 2147 02:48:49,787 --> 02:48:52,290 Ze kreunden onder de belastingen van Salomo. 2148 02:48:52,498 --> 02:48:54,875 Ze bloedden onder de zweep van zijn dwangarbeid. 2149 02:48:55,084 --> 02:48:57,169 Ze zullen deze dingen tolereren niet langer. 2150 02:48:57,378 --> 02:48:59,088 Ja. 2151 02:49:01,465 --> 02:49:05,261 Ze willen jouw woord Er zal geen dwangarbeid meer zijn... 2152 02:49:05,720 --> 02:49:07,680 ...en de belastingen zullen eerlijk zijn. 2153 02:49:07,930 --> 02:49:09,932 - Ja. - Ja. 2154 02:49:10,141 --> 02:49:14,770 Anders, zij weigeren uw onderdanen te worden. 2155 02:49:26,032 --> 02:49:27,408 Ze weigeren? 2156 02:49:30,911 --> 02:49:35,207 Ik zal deze zaken bespreken met mijn raad. 2157 02:49:36,709 --> 02:49:38,753 Over drie dagen zien we elkaar weer. 2158 02:49:51,474 --> 02:49:54,185 Ik smeek u, mijn heer. 2159 02:49:54,935 --> 02:49:57,188 Denk goed na. 2160 02:49:57,605 --> 02:50:01,734 Je edele vader altijd de voorkeur gegeven aan vrede boven oorlog. 2161 02:50:01,942 --> 02:50:04,654 Van alle oorlogen die gevoerd kunnen worden... 2162 02:50:04,904 --> 02:50:10,576 ...de ergste, de meest bloedige, is een burgeroorlog. 2163 02:50:10,785 --> 02:50:12,495 Het zou het einde van het koninkrijk betekenen. 2164 02:50:12,703 --> 02:50:14,246 Ja. 2165 02:50:17,458 --> 02:50:19,710 Jij bent koning. 2166 02:50:20,503 --> 02:50:22,254 Enig teken van zwakte... 2167 02:50:22,463 --> 02:50:24,006 Als je toegeeft aan hun eisen... 2168 02:50:24,215 --> 02:50:27,426 ...ze zullen over je heen lopen als vee over een weiland. 2169 02:50:27,635 --> 02:50:30,346 Ik zeg standvastig. 2170 02:50:30,596 --> 02:50:34,058 Waarom naar deze oude grijsbaarden luisteren? 2171 02:50:43,401 --> 02:50:45,945 Ik heb het gehoord de jonge mannen van Judea. 2172 02:50:46,862 --> 02:50:49,115 Ze erkennen mij als koning. 2173 02:50:50,366 --> 02:50:52,034 Wat jou betreft... 2174 02:50:53,369 --> 02:50:55,830 ...je dacht aan het juk van mijn vader zwaar geweest? 2175 02:50:56,038 --> 02:50:58,708 Wacht tot je de mijne voelt. 2176 02:50:59,333 --> 02:51:02,336 Je dacht aan de belastingen van mijn vader te hoog? 2177 02:51:03,462 --> 02:51:05,297 De mijne zal je verpletteren. 2178 02:51:05,840 --> 02:51:10,010 Hoe durf je je uit te spreken tegen uw wettige koning? 2179 02:51:10,636 --> 02:51:13,347 Mijn vader heeft je bestraft met zwepen. 2180 02:51:13,556 --> 02:51:15,725 Ik zal schorpioenen gebruiken. 2181 02:51:16,183 --> 02:51:19,478 Ik ben jouw koning. 2182 02:51:20,396 --> 02:51:23,733 Deze vinger is dikker dan de dij van mijn vader. 2183 02:51:28,738 --> 02:51:30,448 Is dat je laatste woord? 2184 02:51:30,990 --> 02:51:33,451 Ik heb niets meer te zeggen. 2185 02:51:36,996 --> 02:51:38,748 Het zij zo. 2186 02:51:41,751 --> 02:51:44,628 Je hebt je koning gehoord. 2187 02:51:45,087 --> 02:51:46,255 Wil jij hem dienen? 2188 02:51:46,464 --> 02:51:49,049 - Nee. - Nee. 2189 02:51:50,259 --> 02:51:52,678 Dan zijn we niet langer één natie. 2190 02:51:52,928 --> 02:51:55,264 De profetie was waar. 2191 02:51:55,973 --> 02:51:59,226 De glorie van Salomo is voor altijd verdwenen. 2192 02:52:04,148 --> 02:52:07,151 De profetie was inderdaad waar. 2193 02:52:07,443 --> 02:52:11,113 Jerobeam regeerde over de tien stammen van Israël. 2194 02:52:11,322 --> 02:52:15,826 Alleen de stam Judea bleef trouw aan Rechabeam. 2195 02:52:17,036 --> 02:52:19,663 Maar het gebed van Salomo werd beantwoord. 2196 02:52:19,955 --> 02:52:23,375 360 jaar lang, de tempel bleef een plaats... 2197 02:52:23,584 --> 02:52:26,629 ...waar God en zijn volk zouden samenkomen... 2198 02:52:26,837 --> 02:52:29,924 ...waar hij zou luisteren op de gebeden van de mensheid... 2199 02:52:30,174 --> 02:52:31,926 ...en vergeef.